conjoined. He turned on to his right-hand side, as now he usually did when seeking sleep. With his left ear becoming so deaf, he would consciously press his right ear deep into the pillow, thereafter hearing virtually nothing of the nightly groans of the central-heating pipes, or the inexplicable creaking of the wood, or the rushing of the wind in the towering pine trees. Briefly his mind dwelt on the evening's events; briefly dwelt on his loathing for Kemp; but within a few minutes he could feel the tug of the warm tide and soon he was floating down to the depths of slumber.
Not so his wife, still breathing quietly and rhythmically, and not so much as twitching a lumbrical muscle.
But very much asleep that night was Sheila Williams, the bedroom window wide open in her dingily stuccoed semi in the lower reaches of Hamilton Road, a house (as it happened) almost exactly equidistant from that of Kemp and that of Downes.
At 4.45 a.m. Morse made his third visit to the bathroom - and suddenly he remembered. He went into his living room, looked along his book-shelves, extracted a volume, consulted its index, turned to the pages given, and read through the entry he had sought. His head nodded a few degrees, and his dry mouth widened into a mildly contented smile.
He was asleep when Lewis rang the doorbell at 8.30 a.m.
15
The best-laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley,
And lea'e us nought but grief and pain
For promised joy
(Robert Burns, To a Mouse)
Few English families living in England have much direct contact with the English Breakfast. It is therefore fortunate that such an endangered institution is perpetuated by the efforts of the kitchen staff in guest houses, B & Bs, transport cafes, and other no-starred and variously starred hotels. This breakfast comprises (at its best): a milkily-opaque fried egg; two rashers of non-brittle, rindless bacon; a tomato grilled to a point where the core is no longer a hard white nodule to be operated upon by the knife; a sturdy sausage, deeply and evenly browned; and a slice of fried bread, golden-brown, and only just crisp, with sufficient fat not excessively to dismay any meddlesome dietitian. That is the definitive English Breakfast. And that is what the French, the Germans, the Italians, the Japanese, the Russians, the Turks . . . and the English, also, with their diurnal diet of Corn Flakes and a toasted slice of Mother's Pride - that is what they all enjoy as much as almost anything about a holiday.
The Americans, too, though there are always exceptions.
Janet Roscoe leaned across the table, lowered the volume switch on her abnormally loud voice, and spoke to Sam and Vera Bronquist, the third of the married couples originally registered on the tour.
'I just don't know how he' - her sharp eyes singled out Phil Aldrich, seated at the next table - 'how he can even think of eating - that. ’
The vehement emphasis accorded to this last word might perhaps have suggested that Janet's co-worshipper in Sacramento's Temperance Hall of Christian Scientists was devouring a plateful of raw maggots or the roasted flesh of sacrificial infants, instead of his slim rasher of streaky bacon. But Sam Kronquist, though content with his croissant, was happily tolerant about the tastes of others:
‘We're only on vaycation once a year, you know, Janet. So perhaps we can forgive him?'
Or perhaps not; for Janet made no reply, and in silence completed her own modest breakfast of naturally juiced grapefruit segments, and one slice of unbuttered toast smeared over with diabetic marmalade. She was just finishing her cup of black de-caffeinated coffee when John Ashenden, after his peripatetic trip around the other tables, came to tell the three of them that there would be a short meeting in the St John's Suite at 9.15 a.m. in order to fit the coming day's events into a schedule that would have to be slightly revised . . .
'If you refer,' began Ashenden, 'to your original sheets' (he held up