flight.
âFunnily arranged, Underhill,â he remarked.
âIs it?â
âDonât you think so? It has only two entrances, front and back; and the back one is a continuation of this hall weâre standing in. Or has it been changed?â
âNo, itâs just the same.â
âWith the kitchen on one side and the pantry on the other?â
âYes. The dishes do have to be carried across the hall.â
âAnd the only entrance to the dining-room is at the end of a transverse passageâwith the servantsâ sitting-room opposite the kitchen at the other end?â
âYes. What of it?â
âPoor Thomas.â
Sylvanus Hutter appeared from around the front stairs.
âThere you are, you two,â he said. âCocktails.â
Gamadge was delighted with the new drawing-room of Underhill; it had been formed from the old front and back parlours, and was now long and wide, with four windows to the north and two to the east. It was full of colour. Chinese flowers and birds were on the walls, on the soft-upholstered chairs and sofas, on the porcelains that contained dark red roses. âNice, isnât it?â agreed Sylvanus.
âLovely.â
âRather an improvement on the cabbage roses and the malachite. Weâve kept practically nothing but the mantelpiece.â They advanced on the group around that fine elevation of white marble. Mrs. Mason sat in front of the fire in a bluish-purple costume, long and trailing; she had a cocktail glass in her hand, and beckoned to Gamadge with a festive sweep of it. The others looked at him.
âCome and meet people, Henry,â she called. âBut first get your drink, do.â
Thomas and a large blonde maid supplied Gamadge with a cocktail and a canapeÌ. He came forward, looking amiable.
âThis is Susie Burt.â A pretty girl with red hair, who stood behind the sofa talking to Mason, nodded. âYou knew her mother,â continued Mrs. Mason. âSusie, Mr. Gamadge knew your mother.â
âAnd father,â said Gamadge.
Miss Burt, who did not reach to Masonâs shoulder, turned large blue eyes on him. They had a fine, bold gaze, more mature than one would have expected at first sight of her round face, with its delightful nose that turned up and its childlike mouth that turned down. But a second glance told Gamadge that she was in her late twenties. Wish I could have seen her ten years ago, he thought, returning the blue stare with one of benevolence.
âHow do you do?â said Miss Burt. She did not look as though she cared to be cherished on account of her parents.
âMiss Wing,â said Mrs. Mason, âMr. Gamadge.â
A dark girl with a pale face bowed to him. A thin face it was, with delicate features; and her eyes, after all, were not dark but grey-blue. Her thick, fine hair was cut short, and made a long neck seem longer. She wore tweeds and a yellow-silk shirt.
Good at sports, thought Gamadge, noting the long, well-muscled figure and the easy pose of it. Or was, he added, until she got ill and then had to work for a living indoors. Seen trouble.
âHow do you do?â said Miss Wing, and turned her eyes away.
âAnd Glen Percy,â said Mrs. Mason, with a smile for the dark young man who stood with his elbow on the mantelshelf. âHeâs a perfect darling when heâs behaving himself, and youâll simply love him.â
âWhat I say is,â said the young man in a tone of deprecation, âletâs keep our heads, even if we are tight.â
âYou horrid child, I am not tight!â
Gamadge was not quite sure of it; Mrs. Mason was undoubtedly bolstering up her courage with the aid of excellent Martinis. She took another from the tray, as Gamadge shook hands with Mr. Percy and looked at him with some interest.
Percyâs voice had proclaimed him a Southerner, and somethingâsome elegance, some native languor that
Jorge Luis Borges (trans. by N.T. di Giovanni)