twelve and already suffering the disorientation of puberty. At first, she didnât understand why her father kept brushing aside Ra ú lâs requests to take him to the Department of Driver Services to get his learnerâs permit. She assumed her father was just too busy with his work, or that the cost of the permit was too high and Ra ú l would need to save more money.
But one afternoon, Ra ú l and several of his friends from the soccer team were sprawled across the furniture in the living room, watching a match between Mexico and Honduras. She decided to tease him, hoping that this might erase the awkwardness she felt in the presence of these older boys.
âWhat, Ra ú l?â she taunted. âYour friends all have to come here now since you canât drive?â
âShut up, Alma,â he said.
âAre you too scared to take the test?â
âAlma, c á llate ,â he said, standing to face her.
âYou are , arenât you?â Alma said, thrusting her shoulders forward.
With his jaw clenched and his eyes dull, Ra ú l reached out and violently wrenched her arm behind her back, dragging her into the bedroom.
Slamming the door shut behind them, Ra ú l yelled. âDonât you get it, Alma? Weâre illegals. Iâll never get a license, and neither will you. It doesnât matter how good a driver I am, or how goddamned smart you are. It will never happen.â
Ra ú l never yelled at her. He never treated her roughly. He always handled her as if she were one of those porcelain-faced figurines of the Virgin Maryâprecious and very fragile.
For a while, she hoped that his fury and frustration were simply the result of Mexicoâs terrible performance on the soccer field that afternoon. They werenât. She now knew, because fury and frustration had come to live intertwined with hopelessness and despair on her own interior landscape. Alma now understood, too well, exactly how Ra ú l felt that afternoon. But Ra ú l had let himself be defeated. Two years later, when the scholarship offers dissolved just because he didnât have a Social Security number, he simply settled for the community college. Back then, Alma told herself that she would not let herself be defeated by the absence of nine numbers. But now?
She pushed aside her thoughts and picked up the first stack of information.
âThatâs a scholarship that the Boys and Girls Club offers,â Mrs. King told her. âItâs very competitive, and we need to look into whether you need to be, uh, âin statusâ to be eligible, but I think youâve got a great chance. It requires some public speaking. Are you OK with that?â
âWhat kind of public speaking?â Alma asked.
âThe finalists are required to speak at a banquet at the end of their junior year. Youâd just be asked to tell a bit about your life and your goals. Itâs very inspiring.â
âSure,â Alma said. âIâm up for that.â
She knew there were plenty of things she couldnât tellâthings sheâd never tell a room full of peopleâbut she would come up with something to say if it meant a four-year college scholarship.
As they made their way through each of the stacks of information, Mrs. King assured Alma that she would research the âproblemâ of her âstatus,â and that something would work. Alma had nothing to offer except a whole lot of thank-yous. So she said it, over and over, until they got back into the car.
Mrs. King saw the blue flyer from church, and she picked it up from the floor of the Buick.
âWhatâs this?â she asked.
âI donât know. Someone gave it to me after Mass.â
Alma stared down at the sheet of paper. In bold print it read, âTell Senator Prentiss to stop separating US citizens from their parents. Ask him to stop the deportations.â
âHeâs one of our