legatees--spinsters and barren women were not allowed to benefit under wills at all and their loss was the gain of their fruitful sisters.
Claudius, you tedious old fellow, here you have come to within an inch or two of the end of the fourth roll of your autobiography and you haven't even reached your birthplace. Put it down at once or you'll never reach even the middle of your story. Write, "My birth occurred at Lyons in France, on the first of August, a year before my father's death." So. My parents had had six children before me but as my mother always accompanied my father on his campaigns a child had to be very hardy to survive. Only my brother Germanicus, five years older than myself, and my sister Livilla, a year older than myself, were living: both inherited my father's magnificent constitution. I did not. [49]
I nearly died on three occasions before my second year and, had not my father's death brought the family back to Rome, it is most unlikely that this story would have been written.
V
AT ROME WE LIVED IN THE BIG HOUSE WHICH HAD BElonged to my grandfather and which he had left in his will to my grandmother. It was on the Palatine Hill, close to Augustus' palace and the temple of Apollo built by Augustus, where the library was, and not far from the temple of Castor and Pollux.
[This was the old temple, built of timber and sods, which sixteen years later Tiberius replaced, at his own expense, with a magnificent marble structure, the interior painted and gilded and furnished as sumptuously as a rich noblewoman's boudoir. My grandmother Livia made him do this to please Augustus, I may say.
Tiberius was not religious-minded and very stingy with money.] It was healthier on that hill than down in the hollow by the river; most of the houses there belonged to senators, I was a very sickly child--"a very battleground of diseases", the doctors said--and perhaps only lived because the diseases could not agree as to which should have the honour of carrying me off. To begin with, I was born prematurely, at only seven months, and then my foster-nurse's milk disagreed with me, so that my skin broke out in an ugly rash, and then I had malaria, and measles which left me slightly deaf in one ear, and erysipelas, and colitis, and finally infantile paralysis which shortened my left leg so that I was condemned to a permanent limp.
Because of one or other of these various illnesses I have all my life been so weak in the hams that to run or walk long distances has never been possible for me: a great deal of my travelling has had to be done in a sedan-chair. Then there is the appalling pain that catches me often, after eating, in the pit of my stomach. It has been so bad that on two or three occasions, if my friends had not intervened, I would have /plunged a carving-knife [which I madly snatched up] into the place of torment I have heard it said that this pain, which they call "the cardiac passion", is worse than any other pain known to man except the strangury. Well, I must be thankful, I suppose, that I have never had the strangury.
It will be supposed that my mother Antonia, a beautiful and noble woman brought up to the strictest virtue by her mother Octavia, and the one passion of my father's life, would have taken the most loving care of me, her youngest child, and even made a particular favourite of me in pity for my misfortunes. But such was not the case. She did all for me that could be expected of her as a duty, but no more. She did not love me. No, she had a great aversion to me, not only because of my sickliness but also because she had had a most difficult pregnancy of me, and then a most painful delivery from which she barely escaped with her life and which left her more or less an invalid for years.
My premature birth was due to a shock that she got at the feast given in honour of Augustus when he visited my father at Lyons to inaugurate the "Altar of Roma and Augustus" there: my father was Governor of the