know.â
âI was so happy when you two became friends, when she started staying with you. I always wanted the best for her. She stayed with good families, rich families, important people, when I worked for them. She lived in their houses, ate their food, wore the same clothing. You couldnât tell her apart from their children. She belonged there. She always belonged there.â
My legs were cramping, and I stood up. Mrs. Nichols grabbed my hand. âYou understand?â she demanded. âYou understand?â
I nodded, although I didnât understand at all.
Her voice became dreamy. âI used to watch the children in the neighborhood, and I could tell, right from the beginning, that Liza didnât belong here. She was different, special. When she got so wild in high school, it broke my heart. And then, the acting, and wanting to go to New York, andââ she brushed something imaginary away with her handââand then, look, it all started happening the right way. Like magic. Like I always dreamed. Engaged to Hayden Cole andâ¦â
Mrs. Nichols was deep, deep inside that old dream of hers. She smiled proudly, and I knew she had momentarily forgotten again. And then she looked around the crowded room as if something had leaped out of a corner, and her face collapsed. She stood up and leaned against the television console. Its top was covered with framed pictures of Liza. Some were ads cut from slick magazines. Some were fuzzy snapshots of a young Liza. Mrs. Nichols touched the silver frame of her daughterâs engagement portrait. âShe was beautiful,â she whispered.
âYes,â I agreed.
She walked over to the sofa, near me. âThe police, they asked if anything was bothering her. Why?â
âI think itâs just something they ask in these situations.â
âHow could she be troubled? She was marrying Hayden Cole! She was going to be a senatorâs wife, maybe something even more someday. She was going to live in a mansion. Is that something to bother a girl? Since the day she was born, since her father ran out on us, Iâve worked every day to get back her real place in life. I gave her speech lessons, dance lessons. I never let her feel she was a little girl whose daddy ran away with a cheapâwho didnât care if we had a cent or a way to live like decent people. It was all for her. For Liza.â
I understood why Liza didnât find it easy to talk to her mother. The woman had decided how the world worked a long time ago, and how to make it work for her, and she wouldnât have been interested in any of her daughterâs opposing theories. She cataloged half a dozen more special lessons given her daughter. Modeling, singing, on and on. It reminded me of geisha training.
âOf course, she was high-strung,â Mrs. Nichols said. âEspecially lately. But all brides get cold feet. If sheâd had any important worries, I would have known. We were very close. You must know that.â
I had a sudden painful realization of how far apart we all stand from one another, how single-minded we all must be in what we want and what we choose to see.
âMrs. Nichols, you must be exhausted.â And if she wasnât, I was. âYou should be resting. I just wanted to express my sympathy. Is there anything I can do to help you through this?â
âYou arenât leaving?â She looked terrified. âLet me fix you something. Coffee, tea, please?â
So I followed her into the tiny kitchen that was really a side slice of the dining room. It was decorated with the same heavy hand as the living room. The toaster was covered by a gingham rooster with a skirt. The salt-and-pepper shakers were a ceramic angel and devil. Magnets shaped like bananas and pears held a calendar and notes to the refrigerator.
Mrs. Nichols busied herself with the kettle. âItâs so awful. Things go on like normal, as if
Toni Bernhard, Sylvia Boorstein