me, but
somehow, despite her youth, she managed to scare Peredur's courtiers who backed away from
her. The king looked nervous, while Asser, standing beside me, made the sign of the cross,
then spat to ward off evil.
I just stared at her, entranced. There was pain on her face, as if she found life
unbearable, and there was fear on her husband's face when he spoke to her in a quiet,
respectful voice. She shuddered when he talked and I thought that perhaps she was mad, for
the grimace on her face was awful, disfiguring her beauty, but then she calmed and looked
at me and the king spoke to Asser.
'You will tell the queen who you are and what you will do for King Peredur,' Asser told me
in a distant, disapproving voice.
'She speaks Danish?' I asked.
'Of course not,' he snapped. 'Just tell her and get this farce over.'
I looked into her eyes, those big, dark eyes, and had the uncanny suspicion that she
could see right through my gaze and decipher my innermost thoughts. But at least she did not
grimace when she saw me as she had when her husband spoke.
'My name is Uhtred Ragnarson,' I said, 'and I am here to fight for your husband if he pays
what I am worth. And if he doesn't pay, we go.'
I thought Asser would translate, but the monk stayed silent.
Iseult still stared at me and I stared back. She had a flawless skin, untouched by illness,
and a strong face, but sad. Sad and beautiful. Fierce and beautiful. She reminded me of
Brida, the East Anglian who had been my lover and who was now with Ragnar, my friend. Brida
was as full of fury as a scabbard is filled with blade, and I sensed the same in this queen who
was so young and strange and dark and lovely.
'I am Uhtred Ragnarson1' I heard myself speaking again, though I had scarcely been aware
of any urge to talk, 'and I work miracles.'
Why I said that I do not know. I later learned that she had no idea what I had said, for at
that time the only tongue she spoke was that of the Britons, but nevertheless she seemed to
understand me and she smiled.
Asser caught his breath. 'Be careful, Dane,' he hissed, 'she is a queen.'
'A queen?' I asked, still staring at her, 'or the queen?'
'The king is blessed with three wives,' the monk said disapprovingly.
Iseult turned away and spoke to the king. He nodded, then gestured respectfully towards
the door through which Iseult had come. She was evidently dismissed and she obediently went
to the door, but paused there and gave me a last, speculative look.
Then she was gone.
And suddenly it was easy. Peredur agreed to pay us a hoard of silver. He showed us the
hoard that had been hidden in a back room. There were coins, broken jewellery, battered cups
and three candleholders which had been taken from the church, and when I weighed the silver,
using a balance fetched from the market place, I discovered there was three hundred and
sixteen shillings' worth, which was not negligible. Asser divided it into two piles, one
only half the size of the other.
'We shall give you the smaller portion tonight,' the monk said, 'and the rest you will get
when Dreyndynas is recovered.'
'You think I am a fool?' I asked, knowing that after the fight it would be hard to get the
rest of the silver.
'You take me for one?' he retorted, knowing that if he gave us all the silver then
Fyrdraca would vanish in the dawn.
We agreed in the end that we would take the one third now and that the other two thirds would
be carried to the battlefield so that it was easily accessible. Peredur had hoped I would
leave that larger portion in his hall, and then I would have faced an uphill fight through his
dung-spattered streets, and that was a fight I would have lost, and it was probably the
prospect of such a battle that had stopped Callyn's men attacking Peredur's hall. They hoped
to starve him, or at least Asser believed that.
'Tell me about Iseult,' I demanded of the monk when the bargaining was
J. S. Cooper, Helen Cooper