directly in my path like essential carriageway maintenance on a busy summer motorway. For someone who didnât want me around, she was making it pretty hard to get away.
âListen,â I said. âWould it help if I was to say Iâm sorry?â
She frowned. âBut you say it so often,â she sighed. âAll the bloody time, itâs like Pavlovâs dogs. I donât suppose you even know youâre doing it, itâs so instinctive. Have you the faintest idea how annoying that gets, after a while?â
I nodded. âIt must be,â I said, wondering what the hell she was going on about. âI donât mean anything by it, if thatâs any consolation.â
Another sigh. âNo, probably you donât,â she said. âYou know what your problem is?â
Well, talk about your no-brainers. Seeing elves, obviously. âUm,â I replied.
âYour problem is,â Cru went on, âyou just donât stop and think about other people. Ever. As far as youâre concerned, the world consists of you right there in the middle, and a lot of little flat cut-outs spinning round you, like one of those mobile things we had when we were kids. Youââ
âYou had one of them as well, did you?â
âWhat?â She blinked at me, as if she hadnât been expecting any input from my direction at that particular juncture. âLook, do you mind not interrupting when Iâm telling you something really important? Thank you. Oh hell, whereâd I got to?â
âMobiles,â I replied. âI had one hanging off my ceiling, with Father Christmas and his reindeer. We made it at play school out of cardboard and silver paper.â
âWill you shut up about stupid bloody mobiles? Thank you,â she continued, breathing out through her nose. âWhere weâd actually got to, before you started drivelling about cardboard silver reindeer, was chronic egocentricity and total lack of regard for other people. Would you like to talk about that for a minute or so?â
Not particularly; but it had to be better than not talking at all. Besides, buried deep in the male survival kit of instinctive abilities thereâs an amazingly useful little function that allows you to look attentively serious, nod your head and grunt âMphmâ in all the right places whenever the significant female in your life launches into a monologue prefaced by âWe really have got to talk this throughâ, leaving the conscious mind at liberty to drift off and amuse itself with imaginary football matches, car-engine fault diagnosis, quadric equations and other more congenial stuff. I put the facility on standby, relaxed the muscles of my back and shoulders, and replied, âAll right.â
She sighed. âWhatâd be the point?â she said. âYou wouldnât understand, itâd just be a waste of time and breath.â
I managed to keep myself from saying, Oh good, thatâs all right, then , and restricted myself to a contrite stare at my toecaps. False modesty apart, Iâm good at that particular stare, probably because Iâve had so much practice. One of the few benefits of having spent so much time in the wrong I could claim it as my domicile for tax purposes.
âAnyway,â she said. âWe wonât discuss that any more. I forgive you, even if you are a shallow, self-centred insensitive bastard.â
âThank you,â I replied.
âDonât mention it.â
âSo.â Cru fidgeted with her hands, like Lady Macbeth with a hangnail. âYou have a good Christmas, then?â
âNo, not really.â
âNeither did I.â Her lower lip quivered â a warning to sensible men to remember appointments in distant cities. âI had a thoroughly rotten Christmas, if you must know. Shall I tell you why?â
Though Iâd spent most of my English grammar lessons drawing Klingon