Free The Return by Håkan Nesser Page A

Although he denied it. June twentieth it was. I remember it was the week before the holidays began, and we heard it on the wireless at school.”
    “Incredible,” said deBries. “How long did he get?”
    “Twelve years,” said Rooth.
    DeBries nodded.
    “Got out in 1974. And when did it start all over again?”
    “Nineteen eighty-one. He’d gone back home and reopened his chicken farm.”
    “Chicken farm?”
    “Yes. Or egg farm, or what the devil you want to call it. They hadn’t broken him, not in the least. He’d started his feathery farm before the Beatrice affair happened. He was a bit of a pioneer, I think, with artificial lighting in the henhouse, so that they thought it was day when it was night and all that sort of thing. That shortened the day by two hours and made them lay more quickly, or something of the sort….”
    “Who’d have thought it?” said deBries. “Clever devil.”
    “Oh yes,” said Rooth. “Used to sell his eggs in Linzhuisen and here in Maardam as well. The Covered Market mainly, if I remember rightly. He got back on his feet again; he always did.”
    “Strong?” said deBries.
    “Yes,” said Rooth, pausing to think for a moment. “That was just it. Superhumanly strong, in a way.”
    He paused again and deBries lit another cigarette.
    “What about the Marlene murder?” he asked, blowing a thin wisp of smoke over the desk. Rooth coughed.
    “Goddamn chimney,” he said. “Well, they found another woman’s body in the same bit of forest. Almost the very same place, in fact. And a few months later he was inside again. That was twenty years after the first occasion.”
    “Did he confess this time?”
    “Confess? Did he hell! Didn’t give an inch. He’d had it off with the girl a few times, that was all, he claimed. There was another show trial, but we’ll take that another time. He’s a one-off, in any case…. Was a one-off, I should say.”
    “Meaning what?”
    “Nobody else in this country has ever been found guilty of first degree twice, despite denying it. Totally unique.”
    DeBries pondered.
    “Psychiatric report?” he asked.
    “Both times,” said Rooth. “Fit as a fiddle, they reckoned. No doubt about it.”
    “Did he rape them as well?”
    Rooth shrugged.
    “I don’t know. No traces of sperm at all events. But they were both naked when found. Strangled, by the way, both times. Same method, more or less.”
    “Hmm,” said deBries, clasping his hands behind his head. “And now he’s bought it as well. Something fishy there, I can’t help thinking. Where’s Münster, to jump from one thing to another?”
    Rooth sighed.
    “At the hospital,” he said. “Surely you don’t think our detective chief inspector can resist a goody like this.”
    “A goody?” said deBries. “For fuck’s sake.”

14
    Münster removed the paper from around the yellow roses and stuffed it into his jacket pocket. The nurse was waiting for him with a guarded smile, and as she opened the door for him, she whispered, “Good luck.”
    I’ll no doubt need it, Münster thought as he entered the room. The bed immediately to the left was empty. Lying in the bed to the right, next to the window, was Van Veeteren, and the first thing to come into Münster’s head was an old, not very funny story about why the inhabitants of the city of Neubadenberg were so incorrigibly stupid.
    Because they do things the wrong way round in their maternity wards.
    They throw away the babies and raise the afterbirth.
    Van Veeteren an afterbirth? Perhaps it wasn’t quite as bad as that, but as he tentatively approached the bed it was clear to him that he wouldn’t be called upon to play badminton in the immediate future.
    “Hmm,” he said hesitantly, standing by the foot of the bed.
    Van Veeteren opened his eyes, one at a time. A few seconds passed. Then he also opened his mouth.
    “Shit.”
    “How are you?” Münster asked.
    “Pull me up,” snarled Van Veeteren.
    Münster put the flowers