your language, young man,â Janet said sans conviction.
âCamelfuckers,â Noah repeated.
âSecret word, Noah! We donât use it in front of other people. We talked about secret words, didnât we?â
Mom looked up at Noah, then at Joshua, and rolled her eyesâthis was some kind of signal to him, but he could not decode it. Sheâd moved to a downtown condo after the Wilmette house had been sold as part of the divorce settlement; sheâd wanted to be able to walk to theaters and museums and Symphony Center; to date and have lunches with her fellow ballast board members. But lately she left her condo only to go to her hairdresser or book club. Janet was worried that she was depressed and developing an addiction to sleeping pills. Janet worried meant Janet called Joshua to complain.
âHowâs your father?â Mother asked him.
âRachel!â Janet said. Sheâd started calling her Rachel after sheâd had Noah, the title of Mother now available to her as well.
âI donât know,â Joshua said. âHavenât talked to Bernie for a while.â
Janet was shaking her head to indicate her disapproval and worry. The Levins were a family whose communication system was founded on decoding secret words and silences. What was not actually uttered was always what mattered more. It was like poor-manâs psychoanalysis, except they were not particularly poor. The first time heâd taken Kimmy to a family dinner sheâd quickly recognized, smart as she was, that theyâd been reading her and talking about her in the Levin code. Moreover, Mother had randomly rolled her eyes; Janet had kept topping off Kimmyâs wineglass, intent on getting her loose and tipsy; Doug had ogled her shamelessly. What would the Levins say about Ana?
âHeâs on a cruise,â Janet said. âI told you that.â
âWith his big-tits babe?â
âRachel! Sheâs older than you.â
âWhere did they go, Joshua?â Mother said. âWhere are they cruising?â
âMom, please,â Joshua said. âI donât know.â
âIsrael,â Mother said. âThe Holy blasted Land.â
âWasnât there another suicide bombing there last week?â Janet asked.
âHe probably didnât even leave the cruise ship,â Joshua said.
âHe probably didnât even leave her tits,â Mother said.
âTits,â Noah said, smashing the top of his cr è me br û l é e with a spoon.
âSecret word, Noah!â Janet said. âCould you cut it out, Rachel, please?â
âI hope theyâre booked on the Titanic ,â Mother said. âI hope she ends up holding his hand as he turns to ice, like that boy in the movie.â
âTits,â Noah said.
âAll right, youâre in time-out, young mister,â Janet said.
Time-out meant that Noah was afforded more time to plan another irritating thing to do or say. It was clear from his impish grin that his mind was now thinly stretched between camelfuckers and tits . What is it with boys? How do they slide into fucked-upness so quickly, with such natural ease? Joshua refilled his glass with Ch â teau Margaux then put the bottle down. Janet pointedly picked it up to add wine to Motherâs and her glasses, as Marcel hurried over to snatch the bottle from Janetâs hand.
âMerci bien, monsieur!â she said with a courtly nod, thereby pretty much exhausting her French vocabulary. Sheâd convinced Doug to marry her in Paris; neither of them could understand what the official had been saying, so they hadnât answered properly when sheâd asked them if theyâd take each other for better or for worse, or whatever they said in France. Itâd been a running joke between Doug and Jan that they were not sure theyâd been married. Doug, priapic as he was, had certainly behaved as if they were merely good