youâre wrong. Iâll give you an example. I was wrong when I said you couldnât have an allowance or TV or use of the computer, etcetera. I was angry and I just blew! That was wrong. It wouldnât have made it any easier for you while youâre trying to get a passing grade in math. So I was wrong! I apologize and I take it back.â
âHow come?â
âHow come? Because Iâm sorry. I thought about it and it bothered me. Iâm a hothead, and I donât like that about myself. Okay?â
âYeah.â
âMaybe thatâs whatâs wrong here.â
âWhatâs wrong where?â
âBetween us.â
âIs something wrong between us?â
âScotty, Iâm trying to talk with you. About us. I want to work things out so we get along better.â
âYeah.â
âSometimes I do or say rash things.â
âYeah.â
âI always feel lousy after.â
âOh, yeah?â
âDo you understand? I shouldnât take things out on you. Thatâs petty. Life is hard enough. We donât have to be mean and spiteful with each other. Agreed?â
âYeah.â I was thinking about the time our dog didnât come home one night. I couldnât sleep. I even prayed. When he got back all muddy the next morning, I broke into tears and told him, âNow youâre making me blubber like a baby!â
Dad was still on my case.
âScott, I want you to think about why Mrs. Whitman flunked you.â
âI just told you: she doesnât like me.â
âAre you really convinced that youâre good at math but the reason you failed was because she doesnât like you?â
âMaybe.â
âIs she a good teacher?â
âShe never smiles. Sheâs got these tight little lips and these ugly freckles.â
âSo sheâs not a good teacher?â
âI canât learn from her.â
âDid you study hard?â
âI studied. Sure. I studied.â
âHow many others flunked math?â
âWhat?â
âHow many others flunked math?â
âNo one.â
âSpeak up.â
âI said, Iâm the only one.â
âSo others learn from her despite her tight little lips and ugly freckles?â
âI guess.â
âScott, whoâs to blame for your flunking math?â
âOkay,â I said. âOkay.â
âWho is to blame?â
âMe. Okay? I didnât study that hard.â
He sighed and said, âThere. Good. Youâve accepted the blame. ⦠How do you feel?â
âI feel okay.â I really didnât, though. I was thinking about that dumb bulldog running loose somewhere, and about Mrs. Whitman worried sick now that she thought Gloriaâd been dognapped.
Dad said, âI think we both feel a lot better.â
We sat around in the waiting room at Saturn.
Dad read Sports Illustrated, but I couldnât concentrate on the magazines there or the ballgame on TV. I was down. I knew what Dad meant when heâd told me he felt bad after he âblewâ and that he didnât like himself for it.
I kept glancing toward the pay phone. I stuck my hands in my pants pockets. I had a few quarters.
âIâm going to call Al and see what heâs doing tonight,â I said.
Dad said, âWait until you get home. Weâll be leaving here very shortly.â
âIâm going to look around,â I said.
I didnât know Mrs. Whitmanâs number. Iâd copied it down from one of the Lost Dog signs and ripped it up after Iâd called her. I hadnât planned to follow up the call, get money from her: nothing like that. I just wanted to give her a good scare.
I went over to the phone book and looked her up.
Then I ducked inside the phone booth, fed the slot a quarter, and dialed.
âHello?â
âMrs. Whitman? I donât have your dog. I was playing a
Jorge Luis Borges (trans. by N.T. di Giovanni)