Or maybe not.â
âHenry, stop.â She could feel it beginning again.
âWhy? Itâs true, isnât it? A year and a half ago I gave you a ring and you said, âYes,â but that doesnât
actually
commit us to anything. It certainly doesnât make us family. It certainly doesnât mean that you can be there at the moments that count! Either one of us could change our mind at any given point and the whole arrangement would just come down as easily as a house of cards. Poof! Gone.â He clicked his fingers hard, the gesture making her jump.
She blinked at him, feeling the first smarting of tears behind her eyes. There they were â back to their age-old argument, their only one. âThis isnât about us.â
âOf course itâs about us!â he scoffed. âItâs about you refusing to commit to anything beyond the next meal. We canât buy a flat together because that would mean using your divorce settlement, and thatâs your fallback, right? I mean, God knows after you caught Gil in the act, I might turn out to be just as big a bastard as him, and then where will you be?â
âHenrââ It wasnât like that, and he knew it. How many times had she tried to explain that the divorce money felt tainted to her? How could she get across her fear to him that using the money would feel, somehow, like she was letting Gil back into their lives? But he wasnât listening.
âYou wonât let us buy a flat, talk about having kids, set a date â all the great unmentionables that must never be brought up, the fucking elephants that fill this flat more than any of our junk.â
âJust stop it!â she cried, standing up. âYou have no right to throw these things back at me like theyâre not important!â
âOf course theyâre important! But you wonât ever discuss them. Iâm the only one in this relationship who seems to have any kind of hope that thereâs a certain future in it.â
âThatâs not true.â
âNo? Where do you see us living five years from now?â
She threw her hands up in the air in exasperation. âWell, how would
I
know?â
âHow about ten? What are we going to be doing?â
âI donât know!â she cried, bringing her hands down into fists and stamping her foot on the floor. âThatâs not how I think anymore. I like justââ
âLiving in the moment. I know! My God, do I know!â Henry rolled his eyes, on his feet now. âThe thing is, Cass, that doesnât work for me â not now. If whatâs happened to Arch proves anything, itâs that we donât have a bloody clue whatâs round the corner, and I donât want to live with vague promises. I want you to be my wife, not my fiancée, not my girlfriend â my wife. I want us to belong to each other in every way possible. I donât want there to be grey areas when it comes to
us
. I want to know youâre mine in good and bad, sickness and health. You may have been married for ten years, but
I
wasnât and Iâm not going into it expecting it to fail. I fully believe Iâm going to spend the rest of my life with you. There isnât a doubt in my mind.â
He stopped â so suddenly that she double-blinked as she realized he was waiting for her to respond. This was her cue to chime in that there were no doubts in her mind either.
She opened her mouth, but no sound came out. His surety was a luxury she just couldnât afford. If they could just have a little more time without adding extra pressures on themselves, without needing contracts or titles . . .
He looked away, a mirthless laugh on his lips. âAnd there we have it. That old chestnut â once bitten, twice shy. I guess itâs a cliché for a reason, right?â
âHenryââ
âForget it. Iâm staying at Suzeâs tonight
Georges Simenon; Translated by Ros Schwartz