morning, hasnât gone since January 12. âWhy not?â my sister wanted to know. âItâs up to Jesus to come and visit meâhe needs to ask forgiveness.â That made everyone laugh but my mother.
The Energy of Things
In this city, people bring everything outside every day. Since every house is also a store, in the morning they set out the merchandise on the sidewalk. When evening comes, they bring it all back in. They even bring in the counters on which the merchandise is displayed. Itâs amazing to see how many things can be stowed in a tiny house. In the empty streets at night, all you come across are large skeletal dogs.
A Feminine Universe
It took four heart attacks to kill Aunt Renée. The woman looked so frail, but she resisted and fought till the end. She always did her exercises until she was physically unable to. Nothing that happened in the house escaped her radar. Often, in the afternoon, she would sit on the gallery with my mother. Now my mother seems more fragile than ever. Over the last years, Iâve lost three of my four aunts. Of the women, only the youngest is left, Aunt Ninine, and the eldest, my mother. I told Aunt Ninine that a duel was brewing between her and my mother, between the youngest and the oldest. My joke turned Aunt Ninine gloomy. Of all my aunts, Renée was the most secretive.
The Guilty Party
My sister, my mother, and I slept on the gallery. Last month, the women were sleeping on mattresses in the yard. They suspect thatâs what finished off Aunt Renée. That, and the lack of care. Before the earthquake, medicine was hard to find. When you went to the hospital, you had to bring your own. In this country, you donât go there until the pain becomes unbearable. Otherwise, you donât consider yourself sick. Itâs better not to be sick if you canât pay for the medicine. That way, you go from being in good health to being dead. Illness is a luxury you canât afford if you donât have the means. So you die without ever having been sick. Death is always sudden. Since that kind of death has no scientific explanation, it becomes mysterious. Finally, we have a guilty party: the earthquake. On its slate, besides all those who perished in the rubble, we should add everyone who died from lack of medical care. The months following the event were so hard that people died of hunger and cold. The nights werenât warm enough for frail constitutions. Like Aunt Renéeâs.
On the Gallery
Yesterday evening, my motherâs face was dark with sadness. Her foot had swelled up again. I put her legs on a pile of pillows and went and sat on Aunt Renéeâs narrow bed. My mother closed her eyes. Sheâs not afraid of pain; immobility is what frightens her. Sheâs never stood still in her life. I did what I do every time: I slipped a 100
-gourde
note under Aunt Renéeâs pillow. My mother opened her eyes, saw me, and smiled. The last time I was in this room with Aunt Renée, my nephew came and got her for her bath. She lay light and smiling in his arms. Once so prudish, she wasnât afraid to be seen naked. I heard voices. My female cousins had arrived to discuss the funeral. We sat on the gallery. Should there be a mass in Creole, French, or even Latin? My mother came out and joined us. One of my cousins insisted on Latin because itâs more prestigious. But the choir was quickly rejected because itâs too expensive. We decided a soloist would do just as well. Thereâs one woman who sings very well, but her price is out of reach. One of my cousins went to school with her younger sister. We quickly gave up on that idea because, ever since sheâs become a star, the TV follows her everywhere. Impossible to imagine a camera at Aunt Renéeâs funeralâshe who, all her life, avoided making any noise at all. My sister thought that discussing these kind of details was too painful when people were