write her, not only to justify his smallest expenditures but even to explain on one occasion what had prevented him from receiving Holy Communion at Mass, a tale-bearing chaplain having duly reported this misdemeanour to Madame Segalen).
* * *
Segalen’s background was certainly narrow and smothering in many respects, but it is worth bearing in mind that this provincial bourgeoisie did know how to sacrifice for the education of its offspring. Thus Victor received a solid literary, classical and scientific education; he was also introduced in childhood to music and painting, which remained passions of his throughout his life. Nor must we overlook the essential: he benefited from what only the warm affection of a united family can supply, a happy childhood, which arms one to face life and, once adult, to eliminate the risk of losing time in some fatuous and vain quest for happiness.
But Segalen had a frail and nervous disposition, and he was prone all his life long to bouts of melancholy. At boarding school, far from home, he was laid low by depression. While he was a student at the Bordeaux School of Naval Medicine, his sister and mother had to come and support him during another attack. He needed his family, yet at the same time he longed to take wing. This desire for emancipation manifested itself in various ways—in his rejection of the organized Church as in his liaisons with young women (liaisons which he had to conceal from his mother—another source of anxiety).
True freedom from the family’s grip came only, in the nature of things, with his great departure for Polynesia, his first overseas posting. But loving ties with his parents were maintained by letter well beyond that moment, and right up until his marriage. Thereafter, however, though still respectful and courteous, his communications became rare and more distanced. Five years before his death, Segalen confided to a very dear friend that “Nothing at all has been a disappointment to me except my mother (the reluctant affection I once felt for her perished long ago).” Two years before his death, in a letter to his wife concerning the education of their older son, in whom he wished to instil high standards, he remarked that “I feel that my parents were satisfied with mediocrity, and for that I shall never forgive them.”
Segalen became a Navy doctor for simple practical reasons: his family could not have afforded extended study for him. In point of fact he liked neither the sea nor medicine. He suffered from seasickness, and he cursed the time-consuming demands of a profession that distracted him from his true passions. On both matters his correspondence is explicit.
The sea: “I find the open sea boring, nauseating and stupid.” “My Pacific crossing was bleak, banal, and long.” “Fifteen stupid days on this stupid sea. How horribly monotonous the South Pacific is as a mass of water!” “I shall relish with ever-renewed joy the charm of a night on land, cool and with no rolling.” “Ah! How good the solid, fragrant earth is after five days on the high seas! Decidedly, the sea is beautiful only as seen from the coast, or framed by shores, beaches, and rocks. The open sea is paltry and odourless. . . . And the vast horizon shrinks and squeezes you like an iron ring.” “Life at sea gives me the slightly stale feeling of a pious old maid in religious retreat. . . . The open sea is really and truly imbecilic. Its only virtue is that it conveys you ‘elsewhere.’”
As for medicine, Segalen hardly ever speaks of it in any but exasperated terms: “For me medicine means oppressive and monotonous boredom.” At one point he complains of “the vile butchery of medical practice” that prevents him from playing his piano; at another, he fancies that “Sinology, an exact science” might “save him once and for allfrom the vileness of medicine.” It should be noted, nevertheless, that Segalen was a good doctor who combined competence