busy.â
âYou know I think of you as a younger brother. Who was that man?â
âIâm alright.â
âWell, there is something other than theatre I would like to talk to you about.â
âI am truly busy, Zhuan. Perhaps tomorrow.â
âBut your girlââ
âMy what?â
Zhuan looked at me with bemusement.
âThe girl who washed up in the outskirts.â
âYes, of course. Go on.â
âI thought you should know that she was shot by two different revolvers. The police found blood on the bank for one hundred metres, stones dislodged. She wasnât dumped in the river. She was running along the bank and then shot and then left there.â
âThank you, Zhuan.â
âIâm trying to say that it is likely the girl was running from somewhere and someone very near the place where she died. That the place you are looking for may be right there on the river instead of the city.â
âBut there is nothing out there, Zhuan.â
âThere must be. I tell you this because you asked me to tell you what I knew and because I assume you are still trying to find out what got the girl killed. But I would also ask you not toâ â
âI know. Again, thank you.â
He furrowed his brow.
âPlease talk to me. I can help you.â
I wondered how much I should say.
âIf I do, you must not pass what I tell you on to anyone.â
âPlease, Joe.â
So I told him about Thuy: about the mystery of her wounds and her drug habit.
âDonât let her persuade you to buy the drug yourself. There are bored police in this city just itching to take down an unprotected foreigner like you.â
âSo what do I do?â
âHow bad is she?â
âThree tenths of a gram a day. Being Saigon I suppose itâs cut with sugar and quinine â about ten percent pure. Thatâs not so bad, is it?â
âBad enough. But if you really must buy this girl drugs, then let me arrange it for you.â
âI could not ask you.â
âIâll have a courier deliver it to you here tomorrow. Upstairs. Not on the balcony. Enough for the week. Say half-past seven? The police are still in bed then.â
âThank you.â
âIn the meantime, what on earth do you mean to achieve by keeping a prostitute in your house?â
I told him I meant to go north with the girl to uncover a network of slave traders.
âI think there is a trading house this side of the border.â
âDoes she know what youâre up to?â
âNot yet.â
âAnd why would you do this?â
âRedemption.â
âI understand that. We all require it, even if I do not approve of your methods. But, Joeâ â
âAnd because there is a chance that girl who was shot on the river and Thuy are owned by the same people. Because such people and such places exist. Because the people I write for only ever get those wistful cri de cÅur stories correspondents write, about how pretty the girls are and how sad it all is, so the readers can click their tongues and shake their heads at breakfast and the women go away and donate a few dollars to a Christian charity and the men secretly wonder how they might justify a business trip. I want to write something that shakes the seats of powerful men.â
âShe told you a slave market exists?â
âMore or less. There is more I need to ask her.â
âBar girls will tell you anything, Joe. She may be trying to protect her dignity, and to deceive you.â
âWhy?â
âYouâve lived here more than a year already. Do you really need to ask that? For money of course! These bar girls are born liars. Itâs the job description in short: pretending feelings they donât have; pretending to be what they arenât.â Zhuan sighed. âListen, there may still be slave markets, but I think not. There was one on the