I said.
âMmm. I hope itâs not. But what else? What a bad thing. Will they hang him?â
âIf heâs found guilty he has to hang. Itâs the law.â
âA bad law,â he said. âMaybe not. She has no brother to do it, and her father is an old and weak man. I saw him.â
âYou think private revenge is better than the law?â
He considered. âI donât know. When the law does it, everybody shares. The law does it for you and me. But you and me, we donât really care about that woman. We werenât really hurt that she died.â
âYes we were. Because it could have been us. Anybody. For different reasons. She died for all of us.â
âWell now,â he said, âfor all of us? You make her sound like the Christ.â He plunged into the thicket of children and extinguished the fire. âAll right,â he called. âFirst, one for everybody. Then you can fight for the rest.â The dogs had drifted off. âYou know who is most nervous?â he asked me.
âWho?â
âWillie Waite.â
âMy God. I never even thought of him.â
âHe was drunk again last night. Which is not unusual, but he looked bad.â
I sighed. âHe gets paid for it, but I donât suppose that makes much difference.â
âA pension. Until now it was a pension. More than a dollar a day for doing nothing. But youâre right. The money doesnât help.â
Willie Waite was about forty-five, with a slattern for a wife and two unhealthy little children. He had been a ranch hand, salt digger, prospector, guide, dishwasher, handy man, hostler, and even, in days long gone, towel boy at Consueloâs, an establishment of blessed memory of which I will have more to say. He was a man of no accomplishment, no character, no eccentricity; he was just Willie Waite; and he was also the official, state-appointed, one-and-only hangman of Soledad County. The hangman has never been in demand socially, and the old custom of hiding him behind a black mask was a good one. With the mask he was anonymous and therefore surrogate for us all; without it he had his own identity and absolved the rest of us. With it he could do his dayâs work and go home and tell his friends heâd been fishing; without it he had no friends. It was, come to think of it, not much different with soldiers, or anyway enlisted men; we paid them to do our killing and then locked up our daughters when they came to town. They were crude and not civilized like the rest of us and did not have a home with a garden. I had not seen Willie Waite for months. He was a member of the Ku Klux Klan and, some said, the junior kleagle or whatever in our county.
âLetâs go in,â Juano said.
âItâs full,â I said. âHave you got a seat?â
âA cousin,â he said. âHe was there this morning. This afternoon I take the seat and he goes back to work. Luis Nava. You know him. The bean merchant. He runs the cockfights.â
âI know him,â I said. âI think he is my cousin too in a complicated way.â
Juano clapped me on the back. âLetâs go, cousin.â
Dietrich spent an hour or so establishing Louise Talbotâs presenceâand the probable absence of anyone elseâat the house on the evening of the murder. (It was here that Mrs. Orville Moody contributed her observations, and the Colonel, and Henry Dugan.) He was working chronologically with his witnesses, establishing the time and place and mood before he even established the crime. Helen Donnelley took the stand late that afternoon and I saw for the first time that she was attractive, almost beautiful; overlooked and ignored by us rakish masculine chaffers because she was, after all, in her forties, because she had, after all, two children, because her husband was, after all, an elder; and beauty, to us local studs, was under thirty and virginal, like