this morning, I saw that he hadnât come home. I was really mad, Chief Wolf, really mad. I made coffee, went out to get the newspaper, through the garage. I saw him lying on the garage floor, between the cars.â She looked faintly disconnected. âThere was blood splattered all over the Mercedes. Itâs white, you know. It looked sort of like a postmodern painting. I remember thinking it reminded me of Randolph Crierâs work. I remember thinking Jason loves that car, heâll beââ Her eyes misted up again. âThen I realized he was dead and he wonât care now, will he?â
Jack kept his voice low and calm. âNo, he wonât care now. You never awoke during the night?â
âNo, Iâm a sound sleeper.â
âTell me what you fought about, Mrs. Maynard.â
Again, an instant when she considered a lie, and then she said, âWho cares who knows the truth now? The thing is, Jason had a girlfriend over in Cloverdale.â
âAnd her name isâ¦?â
Marci Maynard shook her head. âI have no idea. I never wanted to know. Iâll bet everyone knows her name but me.â
âIncluding your parents?â
âMy father, certainly. My father knows everything. When I was growing up, I could never get away with anything. He always found out. Always. My mother? If she knows, sheâd force herself to lock it away, real deep.â
âHow do you know his girlfriend lives in Cloverdale?â
She frowned, looked down at her hands. âI suppose I must have heard someone say something about Jason going over to Cloverdale a lot these days. Yes, thatâs it.â
âWho said that?â
âI donât remember. Ask my dad, he probably knows all about it, like I said.â
âIâll ask him. How long was this affair going on?â
Marci pleated the white chenille bedspread. âMaybe three months, give or take.â
âHow did you find out about it?â
âA wife knows, Chief Wolf. A wife always knows. There doesnât have to be lipstick on a shirt collar. Jason was different, in bed, out of bed. I knew, and last night, he admitted it when I accused him.â
âHad you spoken to him about this before your fight last night?â
âNo.â
âWhy?â
âLast night was the very first time he wanted to leave during the evening. He even made up this stupid lie about seeing a client so he could get away. Like I said, heâd never done that before. I couldnât very well ignore it any longer, now could I? So I called him on it.â
âHe admitted to the affair but he didnât tell you her name.â
âNo, he didnât, and believe me, I asked him several times. But he did go on with the usual crap about how she was the one who really understood him, who gave him what he needed. Iâll be honest here, Chief Wolf, if Iâd had a gun I might have shot him, right there in the middle of the living room.â She paused a moment, looking toward her white-lace-curtained window. She looked up at him again. âIf I had, then at least at his funeral, we could still tell it was Jason.â
That was surely the truth. âWere you ever tempted to get back at him, Mrs. Maynard? To have an affair yourself? Maybe a brief one? For revenge?â
She looked at him straight on. âYes, I thought about it. In fact, I even cruised the Night Owl last week, half looking to see if there was a guy there for me, a guy bigger and better looking than Jason. I didnât see anyone who interested me. Then I realized how stupid it was.â
âYou play golf, Mrs. Maynard?â
She nodded. âMost everyone we know plays golf.â
âDid either of you own Callaways?â
âMy clubs are Titleist. Jason wouldnât ever let me touch his Pings.â
âWhere do you keep your golf clubs?â
âTheyâre in the front hallway closet along with a pile