came on the fact, quite by chance, last year, when I was reading in bed one night. She is categorically styled Nysia in the New History of Ptolemy Chennus – first century, as you know, so respectably far back – and I was up half the night establishing the references. In fact I wandered about almost as lightly clad as Nysia herself. I hope there was no Gyges in the College at that hour. It was sweltering weather, I had not been able to sleep, and allowed myself a gin and tonic, with some ice in it, while I was doing so. I found that Nicholas of Damascus calls her Nysia, too, in his Preparatory Exercises . He also ridicules the notion of an oriental potentate of the Candaules type becoming enamoured of his own wife. I thought that showed the narrowness of Greek psychology in dealing with a subtle people like the Lydians. Another matter upon which Nicholas of Damascus – wasn’t he Herod the Great’s secretary? – throws doubt is the likelihood of the ladies of Sardis undressing before they went to bed. He may have a point there.’
‘Perhaps the sheer originality of his queen undressing was what so enthralled Candaules,’ said Members. ‘I can never sufficiently regret having missed that Conference. Ada Leintwardine and Quentin Shuckerly talk of it to this day. What was the name of the American who got so involved with Kenneth Widmerpool’s wife there?’
‘Russell Gwinnett. An old friend of mine. He was put in an unfortunate position.’
Emily Brightman said that rather sharply. Members took the hint. I asked if she had seen anything of Gwinnett lately.
‘Not a word from him personally. Another American friend, former colleague of both of us, said Russell was back in academic life again. The name of his college escapes me.’
‘Has he returned to the book he was writing about X. Trapnel?’
‘There was no mention of what he was writing, if anything. I had myself always thought Trapnel, as a subject, a little lightweight. I hear, by the way, that Matilda Donners has some amusing photographs of the Seven Deadly Sins, in which you yourself figure. I must persuade her to produce them for me.’
Matilda had made good her promise by showing the photographs to Isobel and myself a few weeks before. The Eaton Square flat, where she lived (on the upper floors of a house next door to the former Walpole-Wilson residence, now an African embassy), was neither large, nor outstandingly luxurious, except for some of the drawings and small oil paintings. Matilda had sold the larger canvases bequeathed to herself. Apart from the high quality of what remained, the flat bore out that law which causes people to retain throughout life the same general characteristics in any place they inhabit. Matilda’s Eaton Square flat at once called to mind the garret off the Gray’s Inn Road, where she had lived when married to Moreland. The similarities of decoration may even have been deliberate. Moreland had certainly remained a little in love with Matilda until the end of his days. Something of the sort may have been reciprocally true of herself. Unlike Matilda’s long silence about Sir Magnus, she had never been unwilling to speak of Moreland, often talking of their doings together, which seemed, some of them, happy in retrospect.
‘Norman Chandler’s coming to see the photographs. I thought he would enjoy the Sins. They belong to his period. Norman was always such a support to Hugh, when there was anything to do with the Theatre. The Theatre was never really Hugh’s thing. He wasn’t at all at ease there, even when he used to come round and see me after the performance. I particularly didn’t want Norman to miss Hugh’s splendid interpretation of Gluttony.’
‘What’s Norman directing now?’
‘Polly Duport’s new play. I haven’t seen it yet. It sounds rather boring. Do you know her? She was here the other night. Polly’s having a very worrying time. Her mother’s married to a South American – more or less head