sat in the kitchen, sewing together pieces of black plastic for a shop called Domination in Soho (many were the nights Alsana would hold up a piece of clothing she had just made, following the pattern she was given, and wonder what on earth it was). A year’s worth of Samad softly inclining his head at exactly the correct deferential angle, pencil in his left hand, listening to the appalling pronunciation of the British, Spanish, American, French, Australian:
Go Bye Ello Sag, please.
Chicken Jail Fret See wiv Chips, fanks.
From six in the evening until three in the morning; and then every day was spent asleep, until daylight was as rare as a decent tip. For what is the point, Samad would think, pushing aside two mints and a receipt to find fifteen pence, what is the point of tipping a man the same amount you would throw in a fountain to chase a wish? But before the illegal thought of folding the fifteen pence discreetly in his napkin hand even had a chance to give itself form, Mukhul — Ardashir Mukhul, who ran the Palace and whose wiry frame paced the restaurant, one benevolent eye on the customers, one ever watchful eye on the staff — Mukhul was upon him.
‘Saaamaad’ — he had a cloying, oleaginous way of speaking — ‘did you kiss the necessary backside this evening, cousin?’
Samad and Ardashir were distant cousins, Samad the elder by six years. With what joy (pure bliss!) had Ardashir opened the letter last January, to find his older, cleverer, handsomer cousin was finding it hard to get work in England and could he possibly . . .
‘Fifteen pence, cousin,’ said Samad, lifting his palm.
‘Well, every little helps, every little helps,’ said Ardashir, his dead-fish lips stretching into a stringy smile. ‘Into the Piss-Pot with it.’
The Piss-Pot was a black Balti pot that sat on a plinth outside the staff toilets and into which all tips were pooled and then split at the end of the night. For the younger, flashy, good-looking waiters like Shiva, this was a great injustice. Shiva was the only Hindu on the staff — this stood as tribute to his waitering skills, which had triumphed over religious differences. Shiva could make a four quid tip in an evening if the blubberous white divorcee in the corner was lonely enough and he batted his long lashes at her effectively. He could also make his money out of the polo-necked directors and producers (the Palace sat in the centre of London’s theatreland, and these were still the days of the Royal Court, of pretty boys and kitchen-sink drama) who flattered the boy, watched his ass wiggle provocatively to the bar and back, and swore that if anyone ever adapted
A Passage to India
for the stage he could have whichever role tickled his fancy. For Shiva, then, the Piss-Pot system was simply daylight robbery and an insult to his unchallenged waitering abilities. But for men like Samad, in his late forties, and for the even older, like the white-haired Muhammed (Ardashir’s great-uncle), who was eighty if he was a day, who had deep pathways dug into the sides of his mouth where he had smiled when he was young, for men like this the Piss-Pot could not be complained about. It made more sense to join the collective than pocket fifteen pence and risk being caught (and docked a week’s tips).
‘You’re all on my back!’ Shiva would snarl, when he had to relinquish five pounds at the end of the night and drop it into the pot. ‘You all live off my back! Somebody get these losers off my back! That was my fiver and now it’s going to be split sixty-five-fucking-million ways as a hand-out to these losers! What is this: communism?’
And the rest would avoid his glare and busy themselves quietly with other things, until one evening, one fifteen pence evening, Samad said, ‘Shut up, boy,’ quietly, almost under his breath.
‘You!’ Shiva swung round to where Samad stood, crushing a great tub of lentils for tomorrow’s dal. ‘You’re the worst of them!