the shoulders, hysterical with guilt and regret. It’s the only time you’ve been close to crying. What were you thinking? What was going on in your head that you couldn’t or didn’t want to tell me?
I was distraught all week, thinking it might be over between us, loathing and cursing myself for my presumptuousness. But the following Thursday, to my amazement, you were your usual self. You didn’t refer to it at all. When I tried to apologise, you shrugged and said, ‘You know I can’t go away. I’m really sorry, sweetheart. I’d love to, but I can’t.’ I didn’t understand why you hadn’t just said that straight away.
I never told Yvon, and can’t tell her now. How can I expect her to understand? ‘I’m sorry,’ I say. ‘I didn’t mean to snap at you.’
‘You’ve got to get a grip,’ she says sternly. ‘I honestly believe Robert’s absolutely fine, wherever he is. It’s you who’s cracking up. And, yes, I know I’m in no position to lecture you. I’m the proud owner of the shortest marriage on record, and I’m extremely precocious when it comes to ballsing up my life. I got divorced while most of my friends were taking their A levels . . .’
I smile at the exaggeration. Yvon is obsessed with the fact that she is divorced at thirty-three. She thinks there’s a stigma attached to having a failed marriage behind you at such a young age. I once asked her what was an okay age to get divorced and she said, ‘Forty-six, ’ without a moment’s hesitation.
‘Naomi, are you listening? I’m not talking about since Robert did a runner. If you ask me, you were cracking up long before then.’
‘What do you mean?’ All my defensive impulses kick in at once. ‘That’s bullshit. Before Thursday I was fine. I was happy.’
Yvon shakes her head. ‘You were staying every Thursday night at the Traveltel on your own while Robert went home to his wife! There’s something sick about that. How can he let you do it? And since he’s gone on the dot of seven, why don’t you just come home? Shit, I’m ranting. So much for being diplomatic.’
She turns left into the police-station car park. No running away, I tell myself. No last-minute changes of mind.
‘Robert doesn’t know I always stay the night.’ It might be crazy, my Thursday-night routine, but you are not implicated.
‘He doesn’t?’
‘I’ve never told him. He’d be upset, thinking of me there on my own. As for why I do it . . . it’ll sound mad, but the Traveltel is our place. Even if he can’t stay, I want to. I feel closer to him there than I do at home.’
Yvon is nodding. ‘I know you do, but . . . God, Naomi, can’t you see that’s part of the problem?’ I don’t know what she’s talking about. She carries on, her voice agitated. ‘You feeling close to him in some grotty, anonymous room while he’s at home with his feet up watching telly with his wife. The things you don’t tell him, the things he doesn’t tell you, this strange world the two of you have created that exists only in one room, only for three hours a week. Can’t you see?’ We are driving up and down rows of parked cars. Yvon cranes her neck, looking for a space.
I might one day tell you that I stay at the Traveltel alone every Thursday. I’ve only kept it from you out of mild embarrassment— what if you would think it’s too extreme? There may be other things that I happen not to have told you about myself, but there is only one thing I really want to hide from you, from everyone. And I’m about to make that impossible. I cannot believe that I have ended up in this situation, that what I am about to do has become necessary, unavoidable.
Yvon swears under her breath. The Punto jerks to a standstill. ‘You’ll have to get out here,’ she says. ‘There are no spaces.’
I nod, open the passenger door. The sharp wind on my skin feels like total exposure. This can’t be happening. After three years of meticulous secrecy, I am about to