he became conscious of the soft caress of tiny wings all about his head. In his undershirt and trousers he rushed out into the corridor. Nothing had changed in the salon. Almost everyone was asleep. There were screen doors giving onto the deck. He inspected them: they appeared to be more firmly installed. A few mosquitoes brushed against his face, but it was not the horde. He edged in between two women who were sleeping sitting with their backs against the wall, and stayed there in acute discomfort until again he dozed. It was not long before he opened his eyes to find the dim light of dawn in the air. His neck ached. He arose and went out onto the deck, to which most of the people from the salon had already crowded.
The boat was moving through a wide estuary dotted with clumps of plants and trees that rose out of the shallow water. Along the edges of the small islands stood herons, so white in the early gray light that their brightness seemed to come from inside them.
It was half past five. At this moment the boat was due in Cienaga, where it was met on its weekly trip by the train that went into the interior. Already a thin spit of land ahead was being identified by eager watchers. Day was coming up swiftly; sky and water were the same color. The deck reeked of the greasy smell of mangoes as people began to breakfast.
And now at last he began to feel pangs of anxiety as to where she might be. He determined to make an immediate and thorough search of the boat. She would be instantly recognizable in any group. First, he looked methodically through the salon, then he exhausted the possibilities on the upper decks. Then he went downstairs, where the gambling had already begun again. Toward the stern, roped to two flimsy ironposts, stood the cow, no longer bellowing. Nearby was an improvised lean-to, probably the crew’s quarters. As he passed the small door, he peered through the low transom above it, and saw her lying beside a man on the floor. Automatically he walked on; then he turned and went back. The two were asleep, and half-clothed. In the warm air that came through the screened transom there was the smell of whisky that had been drunk and whisky that had been spilled.
He went upstairs, his heart beating violently. In the cabin, he closed her two valises, packed his own, set them all together by the door and laid the raincoats on top of them. He put on his shirt, combed his hair carefully, and went on deck. Cienaga was there ahead, in the mountains’ morning shadow: the dock, a line of huts against the jungle behind, and the railway station to the right beyond the village.
As they docked, he signaled the two urchins who were waving for his attention, screaming, “Equipajes!” They fought a bit with one another until he made them see his two fingers held aloft. Then to make them certain, he pointed at each of them in turn, and they grinned. Still grinning, they stood beside him with the bags and coats, and he was among the first of the upper-deck passengers to get on land. They went down the street to the station with the parrots screaming at them from each thatched gable along the way.
On the crowded, waiting train, with the luggage finally in the rack, his heart beat harder than ever, and he kept his eyes painfully on the long dusty street that led back to the dock. At the far end, as the whistle blew, he thought he saw a figure in white running among the dogs and children toward the station, but the train started up as he watched, and the street was lost to view. He took out his notebook, and sat with it on his lap, smiling at the shining green landscape that moved with increasing speed past the window.
(1947)
The Scorpion
A N OLD WOMAN LIVED in a cave which her sons had hollowed out of a clay cliff near a spring before they went away to the town where many people live. She was neither happy nor unhappy to be there, because she knew that the end of life was near and that her sons would not be likely to