calumniators accused him of. In the houses of such distinguished persons as M. de Cerisay and Mme. de Brou he was still a welcome guest. And their doors remained open to him even after that of the Public Prosecutor had been closed. For, in the end, even Trincant’s eyes were opened to the true nature of his daughter’s indisposition. Cross-questioned, she confessed the truth. From having been the parson’s staunchest friend Trincant became, overnight, the most implacable and the most dangerous of his enemies. Grandier had forged another and an essential link in the chain that was to draw him to his doom.
The baby came at last. Through the closed shutters, through the heavy quilts and curtains, by which it had been hoped to stifle every sound, the screaming of the young mother, muffled but perfectly distinct, gave notice of the blessed event to all M. Trincant’s eagerly expectant neighbours. Within an hour the news was all over town and by the following morning a scurrilous “Ode to the Public Prosecutor’s Bastard Granddaughter” had been pinned to the doors of the law-court. Some Protestant hand was suspected; for M. Trincant was exceedingly orthodox and had taken every opportunity to thwart and harass his heretical fellow citizens.
Meanwhile, with a self-sacrificing generosity, which stands out all the more conspicuously because of the prevailing moral squalor, Marthe le Pelletier had publicly assumed the baby’s maternity. It was she who had sinned, she who had been forced to hide her shame. Philippe was merely the benefactress who had given her a place of refuge. Nobody, of course, believed a word of it; but the gesture was admired. When the infant was a week old, Marthe placed it with the young peasant woman who had agreed to serve as its foster mother. The act was done conspicuously, so that all the world could see. Still unconvinced, the Protestants went on talking. To silence their ribald scepticism, the Public Prosecutor resorted to a peculiarly odious legal stratagem. He had Marthe le Pelletier arrested in the open street and brought before a magistrate. There, under oath and in the presence of witnesses, she was required to sign an act, whereby she officially recognized the child as hers and accepted the responsibility for its future maintenance. Because she loved her friend, Marthe signed. One copy of the act was filed in the record office, the other M. Trincant triumphantly pocketed. Duly attested, the lie was now legally true. For minds trained in the law, legal truth is the same thing as truth without qualification. To everyone else, as the Public Prosecutor discovered to his chagrin, the equivalence seems very far from evident. Even after he had read the act aloud, even after they had seen the signature with their own eyes, touched the official seal with their own fingers, his friends only smiled politely and talked about something else, while his enemies laughed aloud and made offensive remarks. Such was the malignity of the Protestants, that one of their ministers publicly maintained that perjury is a graver sin than fornication, and that the liar who forswears himself in order to conceal a scandal is more deserving of hell-fire than the person by whose lewdness the scandal was originally caused.
A long and eventful century separated the middle age of Dr. Samuel Garth from the youth of William Shakespeare. In government, in social and economic organization, in physics and mathematics, in philosophy and the arts, there had been revolutionary changes. But there was at least one institution that remained, at the end of this period, exactly what it had been at the beginning—the drug-store. In the apothecary’s shop described by Romeo,
a tortoise hung,
An alligator stuff’d, and other skins
Of ill-shap’d fishes, and about the shelves
A beggarly account of empty boxes,
Green earthen pots, bladders and musty seeds.
In his Dispensary Garth paints an almost identical picture.
Here mummies
Gina Whitney, Leddy Harper