number too?â
I said I thought it was.
âAh yes. Iâve found it. Have you got a pen?â
An automatic voice slowly dictated the number.
I called it immediately.
If only someone would pick upâ¦
But no one did. Typical! Iâd had more than my share of disappointments over the last few days, donât you think?
I went back to directory enquiries. This time, I asked a different switchboard operator if there was an Istanbul number registered in Habibeâs name.
There was. It was on the other side. You donât really need to know this, but the city of Istanbul is split into two parts, on the Asian and European sides of the Bosphorus. Iâm a European and live on the European side, which is why I refer to the Asian side as the âother sideâ.
I called the new number straight away. I would have been amazed if anyone had answered.
Never mind, life isnât always amazing.
Â
There are few times when you can wear jeans and still present the image of a woman who follows fashion. Well, that year they were definitely in. I tied back my hair, which had begun to spiral out of control through neglect, put on a pair of jeans with a denim jacket, and went out. I hesitated for a moment, twiddling my keys in front of the car, wondering whether I should drive. I was so much on edge that I was afraid I might actually run over any pedestrians who annoyed me. Yet if I took a taxi, there was a very good chance of ending up at the police station with the driver. People who take taxis in Istanbul have to be prepared to brave that risk. However, in my current situation, I thought that might be a risk too far.
I was no longer free to roam the city at will! I seriously considered walking to BeÅiktaÅ and taking a motorboat from there to the other side. I suppose it wasnât impossible, walking through all those exhaust fumes to BeÅiktaÅ.
Then I stopped messing around and jumped in the car. After all, I was a civilized individual, wasnât I? Yes?
And how civilized. I went down Akyol slope, through Fındık to BeÅiktaÅ, and onto the bridge that took me to the Asian side where I turned off towards Ãsküdar. All this without a single wrangle with anyone. I parked the car in front of Laleâs place in Kuzguncuk, again without a harsh word to anyone. My self-confidence was back. Thank goodness for friends! Without them, I would never set foot outside Cihangir and mingle with normal people.
Lale was all dressed up, waiting for me.
I think we must have been missing each other. We hugged tightly.
âIâve made a reservation. They promised me a table by the water. But families come out in force on Fridays, so we mustnât be late.â
âFine, then letâs go. But just a moment, I need to make a phone call. I tried before I left home and no one answered. She may be back by now. Itâs that singer whose name I got from your friend Erdinç.â
I dialled the Istanbul number of Habibe Büyüktuna. Someone picked up as soon as it started to ring.
âGood evening. May I speak to Habibe Büyüktuna, please?â
âWho is calling?â
âMy name is Kati Hirschel. She wouldnât know me, butâ¦â I stopped, not knowing what to say.
âWhy are you calling Habibe Büyüktuna?â
âIâd prefer to explain that to her myself,â I said, thinking I might increase my chances of speaking to her if I made myself sound a bit mysterious.
âThis is Habibe,â said the woman.
âGood evening, Miss Büyüktuna,â I said, as if I was just starting our conversation. âMy name is Kati. I have a bookshop in
Kuledibi. I met an old acquaintance of yours the other day â Osman Bey.â
The woman let out a wail on hearing Osmanâs name. If not a wail, a very strange sound.
âMy Osmanâs dead,â she said.
I was astonished. Bad news certainly travels