Free Time of Contempt (The Witcher) by Andrzej Sapkowski

my hair—’
    ‘Put your beret on,’ said Yennefer sharply, eyes still fixed on the looking glass floating above the horse’s ears, ‘right where it was before. And tuck your hair
underneath it.’
    Ciri snorted angrily but obeyed at once. She had long ago learned to distinguish the timbre and shades of the enchantress’s voice. She had learned when she could get into a discussion and
when it was wiser not to.
    Yennefer, having at last arranged the locks over her forehead, took a small, green, glass jar out of her saddlebags.
    ‘Ciri,’ she said more gently. ‘We’re travelling in secret. And the journey’s not over yet. Which is why you have to hide your hair under your beret. There are
people at every gate who are paid for their accurate and reliable observation of travellers. Do you understand?’
    ‘No!’ retorted Ciri impudently, reining back the enchantress’s black stallion. ‘You’ve made yourself beautiful to make those gate watchmen’s eyes pop out!
Very secretive, I must say!’
    ‘The city to whose gates we are heading,’ smiled Yennefer, ‘is Gors Velen. I don’t have to disguise myself in Gors Velen; quite the contrary, I’d say. With you
it’s different. You ought not to be remembered by anyone.’
    ‘The people who’ll be staring at you will see me too!’
    The enchantress uncorked the jar, which gave off the scent of lilac and gooseberries. She stuck her index finger in and rubbed a little of it under her eyes.
    ‘I doubt,’ she said, still smiling mysteriously, ‘whether anyone will notice you.’
    A long column of riders and wagons stood before the bridge, and travellers crowded around the gatehouse, waiting for their turn to be searched. Ciri fumed and growled, angry at the prospect of a
long wait. Yennefer, however, sat up straight in the saddle and rode at a trot, looking high over the heads of the travellers – they parted swiftly for her and made room, bowing in respect.
The guards in hauberks also noticed the enchantress at once and gave her free passage, liberally handing out blows with their spear shafts to the stubborn or the overly slow.
    ‘This way, this way, noble lady,’ called one of the guards, staring at Yennefer and flushing. ‘Come through here, I entreat you. Make way, make way, you churls!’
    The hastily summoned officer of the watch emerged from the guardhouse sullen and angry, but at the sight of Yennefer he blushed, opened his eyes and his mouth wide and made a low bow.
    ‘I humbly welcome you to Gors Velen, Your Ladyship,’ he mumbled, straightening up and staring. ‘I am at your command . . . May I be of any service to you? Perhaps an escort? A
guide? Should I summon anyone?’
    ‘That will not be necessary,’ replied Yennefer, straightening up in her saddle and looking down at him. ‘My stay in the city shall be brief. I am riding to Thanedd.’
    ‘Of course, ma’am,’ said the soldier, shifting from foot to foot and unable to tear his eyes from the enchantress’s face. The other guards also stared. Ciri proudly
pulled her shoulders back and raised her head, only to realise no one was looking at her. It was as if she didn’t exist.
    ‘Yes, ma’am,’ repeated the officer of the guard. ‘To Thanedd, yes . . . For the conclave. I understand, very well. Then I wish you—’
    ‘Thank you,’ said the enchantress, spurring her horse, clearly uninterested in whatever the officer wanted to wish her. Ciri followed her. The guardsmen bowed to Yennefer as she rode
by, but none of them paid Ciri so much as a glance.
    ‘They didn’t even ask your name,’ she muttered, catching up with Yennefer and carefully guiding her horse between the ruts worn into the muddy road. ‘Did you put a spell
on them?’
    ‘Not on them. On myself.’
    The enchantress turned back and Ciri sighed. Yennefer’s eyes burnt with a violet light and her face radiated with beauty. Dazzling beauty. Provocative. Dangerous. And unnatural.
    ‘The little green