says,
“Your clothes, they are good. Stay like this.
Don’t let them know. Hide till nightfall.
Soldiers were here a few days ago.”
My clothes.
My face burns.
If soldiers catch us,
what good could
these clothes do?
Soldiers would strip me
like all the girls at the river.
Girl after girl, naked.
I saw them.
Young boys died clothed.
I’d be stripped
and they’d know,
and then what?
Ardziv
I circled the village
all day while he hid,
rising high enough
to see Sosi and Mariam too.
Sosi pulled wool
into thread
as Mariam slept.
Lines of soldiers
marched in the distance.
Small groups combed
the woods
for strays
like Shahen,
Sosi, and
Mariam.
Sosi
Mariam
Mariam wakes
in the dark.
She wants to run.
She expects it.
“ Yalla ,
come on.
We must
find Shahen.”
I cover her mouth.
She quiets.
We go back
to the stream.
We drink.
We eat grass.
We wait.
We place stones
in a heap.
He’s got to know
how to find us.
We listen
for Shahen’s
footsteps.
Without running,
night is huge.
Wind
water
branches
breathing.
“I want Shahen.”
“Let’s go back
to the wood.
Shahen went
to get food.”
We wait till the moon
is high.
“Come closer.
I will draw
a story
on your back.
We are at home,
with Mama
making lahmajoon .”
“Lahmajoon.”
“Shahen’s happy.
Lahmajoon is
his favorite.
“Around the big
rolling stone
Mama breaks
off small pieces
of dough.
She gives one
to you, and a stick
Papa made smooth
for rolling.
You poke holes
in the dough.
Mama pushes
down hard.
She rolls the pin
front to back.
Rotate the dough
front to back,
rotate the dough.”
“Mama.”
“Circles of dough
go onto the tray.
I spread
meat
onions
peppers
tomatoes
and mint
on top.”
“Mama.
Swan down.”
“Yes. Mama.
She puts the tray
into the oven.
Meat and mint
perfume the air.
We make more
and more
and more.
She rolls the pin
front to back.
Rotate the dough
front to back,
rotate the dough.
Out of the oven
we stack them
into a tower.
We are ready
for everyone
when the mill work
is done.”
“Where’s Shahen?”
I listen
for my brother’s
footsteps.
The moon rises.
Night grows.
“I want Shahen.”
No footsteps.
My head aches.
My gut pulls
to nowhere.
I search the stars
for south.
I search the treetops
for the right branch,
ready to leave
without him
when the moon
touches it.
“Shahen, goozem .”
The moon moves.
Shahen does not.
He’ll never get here.
The moon
wins the race.
Soldiers may have
found him.
He won’t be
in Aleppo.
I place two sticks
on the ground.
With a bit of red thread
I tie them into a cross.
I pull Mariam
to her feet.
I grab the pot.
“Time to run,
little one.”
Shahen
It is dark.
Please, Sosi,
wait for me.
I can’t go yet.
People wander outside
between and around the houses,
like we did at home
in summer
on the roof
at night,
singing,
dancing.
Cold air hits me,
makes me shiver.
I make it summer in my mind.
Summer on the roof,
apricot summer,
dancing the tamzara .
One — two — three,
stomp, stomp.
Full of life
for hours,
waiting,
Sosi and Mariam waiting.
Wait for me.
Please.
This village still stirs.
Those men
might be soldiers.
I cannot go.
I let my mind
join the line.
dancing the tamzara
with my brothers,
Mama, Anahid,
and Sosi.
Boy, girl, six in a line,
hands on each other’s shoulders,
the sound of the zurna
piercing the air.
One — two — three,
stomp, stomp.
Kevorg,
Mama,
Misak,
Anahid,
then me
and Sosi.
Our hands slip to clasping.
The moon is too high.
Those men must be soldiers.
Why don’t they sleep?
One — two — three,
stomp, stomp,
the bad things
leave us
as we stomp
on the roof.
One — two — three,
stomp, stomp.
One — two — three,
stomp, stomp.
Papa comes to the line.
He pulls me from it.
He says I’m a girl.
I push to join them,
Kevorg and Misak,
stomp, stomp,
content
Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch
Martin A. Lee, Bruce Shlain