with the mill,
stomp, stomp.
I pull Papa’s arm,
stomp, stomp,
from my shoulder.
One — two — three,
stomp, stomp.
Kevorg and Misak,
stomp, stomp.
One — two — three,
stomp, stomp.
Content with the mill,
stomp, stomp.
One — two — three,
stomp, stomp.
White faces
like clowns,
stomp, stomp.
The soldiers leave,
stomp, stomp.
I step out
like lightning.
The moon is too high.
My feet know the way.
I run alone.
Faster
without them,
white faces
like clowns,
to a steady pulsing beat,
to my sisters
in the woods
by the stream.
Sosi
I pull Mariam back to the stream.
Moonlight cuts through the trees,
lighting a clear white path in the water
rushing through the stone.
Oh, Mama, my Mama,
are you making dolma ?
I’ve got the pot.
Papa, my Papa,
plucking the oud .
Misak and Kevorg
white from the mill.
Anahid, my sweet sister,
has your new baby come?
I hope it’s a girl.
Girls don’t leave.
I can hold your baby in my arms
and breathe in
the pure, sweet smell
from the top of her head
that I remember
from baby Mariam.
I put down the pot.
I pick up my sister.
I bury my face
in her stale, knotted hair.
Shahen can go to America
by himself.
I must go where
Vahan can find me.
I pick the pot up
and turn to the north.
We’re going home.
Shahen
I fly down the stream bed,
searching each stone
for the place
where we turned
and they waited.
But I can’t find the place
and the moon is too high.
I cannot call out.
Back in the village
those men,
they might hear me.
I cannot call out.
How can I find them?
Strong, bright moon,
help me, please.
Help me
find them.
A large bird
flies over me,
not an owl
or a bat.
It’s a day bird,
an eagle,
out at night
like me.
Sosi
Without Shahen
night sounds grow.
Mariam heavy
like a sack of milled wheat,
the pot like a stone.
I follow the light in the stream
back to home.
More night sounds:
wind,
footsteps,
breathing.
Ours?
Shahen said,
“If I do not come back,
they’ll be looking for you.”
He said,
“Go fast.”
Stomp.
Stomp.
I go fast.
Back to home.
With the light
down the stream,
back to home,
where I’ll find them
waiting for me.
The eagle passes over us,
then turns and comes toward us,
flying upstream
as we go down,
coming close to my head,
the strong flap of wings
beating like the dumbek
and a strange whistling sound,
its cadence starting high,
then gliding down and fading,
like someone begging.
Again he comes over us
and makes a tight turn,
his beating wings and whistle
filling my ears.
But I won’t turn around.
We’re going home.
Shahen
I’ve gone past the place
where we turned,
I am sure,
so I retrace my steps
on each stone,
going slow
till I see it.
I missed it before:
a pile of stones
in a heap
at the stream,
left just for me
by my Sosi.
I leave the water’s edge
and turn into the woods
till I find the soft spot
where they waited.
And there on the ground
where my sisters once sat
is a cross of two sticks
tied with red thread
pointing north.
North!
Sosi, no.
They will find you
and kill you.
Not north.
Not the river.
Not the soldiers.
Not north.
There’s a bear in the sky.
Run away.
Run away.
Not into his claws
and his teeth.
Cross in my fist,
I run back
to the stream
as if the earth
is made of fire.
Step, step, step, step,
breath, breath, breath, breath,
step, step, step, step.
Then from that steady pulse
I hear it in my mind,
baron Kaban’s duduk winding
da dee da dee da dee, daaa, da da dee da
da dee da dee da dee, daaa, da da dee da ,
the drum pulsing,
the Alashkerdi kochari
calling me into a line of men
shoulder to shoulder.
Step,
hey,
step,
hey,
step,
hey,
step,
hey,
our call back to the drum
syncopated,
the drum pushing my steps,
the duduk winding
da dee da dee da dee, daaa, da da dee da .
Step,
hey,
step,
hey,
step,
hey,
step,
hey,
faster and faster,
all in a line
we