stiï¬ed a laugh. The stiffness that had descended upon the kitchen, overwhelming them, made it seem wrong to giggle, much less laugh. But holding it in was a difï¬cult task. Each time Fanny glanced at Dinner, it struck her more deeply how comical she looked.
âWho does she think she is, Catherine Deneuve?â Ellen said, her voice bubbling. She had barely managed to get the words out before she burst into a lovely ï¬t of laughter. Mockingly, she ï¬ipped one wrist over the other and barked once.
Now Fanny felt free to laugh, and so she did. Henry did, too.
Ellenâs line about Catherine Deneuve wasmore than a joke, and Fanny knew it. Madonna or Julia Roberts would have been better choices, in Fannyâs opinion, but Catherine Deneuve was Henryâs favorite actress, and by mentioning her, Fanny sensed that her mother was telling her father that everything would be all right. It was a signal. Fanny wasnât sure why, but sometimes this way of communicating seemed more direct than actually saying what was on oneâs mind, and easier.
âThank you,â Henry said, exchanging a look with Ellen. And Fannyâs perception was conï¬rmed.
The fact that Henry had brought two bags of Whoppers and french fries home from Burger King was another sign, an unspoken apology.
Henry had never liked fast-food restaurants, never took Fanny to Hardeeâs or McDonaldâs or Burger King on Saturdays or after school for a special treat.
âMr. Dibble goes,â Fanny would say. âAnd so does Mom. Even though I know shedoesnât like the food.â
âIâm not Mr. Dibble. And Iâm not your mother. Iâm your father. And just thinking of eating that food churns my stomach and sets my teeth on edge.â Trying to lighten the mood, heâd often add, âIâd rather eat wind sauce and air pudding.â
Henry took her other places, of course, places Fanny enjoyedâsmall, dark taverns near State Street that served thick, rare hamburgers like the kind Henry made at home, or the Union Terrace behind the Memorial Union building on campus. Theyâd always get cheese sandwiches at the deli counter in the Union, and eat them outside if the weather was nice. At the Union Terrace, round metal tables and chairs painted in bright colorsâyellow, green, orangeâwere scattered here and there near the shore of Lake Mendota like handfuls of M&Ms. Fanny always searched for an orange table, and she always situated her chair so that she would face the water. This way she could watch the sailboats skim across the lake. She could watch birds ride the wind, then swoopdown to peck about at the waterâs foamy edge. And she could watch the students. Students with pierced lips and noses. Students stooped from backpacks crammed with too many books. Students zipping by on Rollerblades, leaving musky trails behind them. Students folded together, their faces concealed, kissing. They all seemed so exotic to her.
Occasionally, theyâd run into some of Henryâs graduate students, and theyâd share their table with them. The students would bring pitchers of beer and bags of popcorn. Although Fanny was shy around them, sheâd lean into the table and listen to them talk about painting as if nothing else in the world mattered. She wasnât terribly interested in painting; she was observing. Observing how one student twisted strands of her hair and looked sidewise at anyone who walked by. Observing how another chewed on his paper cup until the rim was tattered and ï¬akes of wax had piled up on the table in front of him. Observing how yet another spoke with her hands ï¬apping rapidly so that Fanny didnât know if she should look at her face or herï¬ngers.
Fanny would pretend her lemonade was beer, licking her lips after every slow sip. Often sheâd create stories about the students in her headâwho was dating whom; who secretly had a