Librarian would be flattered by being taken into his confidence, and this proved to be the case. ‘Of course, Herr von Igelfeld,’ said Herr Huber. ‘You and I understand thesethings perfectly, even if not everybody …’ and here he exchanged a conspiratorial glance with von Igelfeld, ‘even if not
everybody
does.’
‘Exactly,’ said von Igelfeld. ‘And thank you, Herr Huber. Thank you for your discretion – which, as ever, is much appreciated.’ He paused. There were times when a small scrap of comfort had to be thrown to the Librarian. ‘And tell me, Herr Huber, how is your dear aunt? I must try to visit her some day. Perhaps you and I could make a trip to the nursing home together.’
The Librarian beamed with pleasure. ‘Oh, thank you, Herr von Igelfeld. That would be a very good thing to do. I could introduce you to the new matron, who is from Frankfurt, you’ll be interested to hear, and very charming and well informed.’
Von Igelfeld smiled graciously. ‘That would be very good. But perhaps we should not make any firm arrangements just yet, as I have certain obligations in relation to the Schloss …’
Herr Huber raised a finger to his lips in a gesture of solidarity. ‘Of course,’ he said, lowering his voice. ‘There are more important visits for you to make. I understand perfectly.’
They were now at the coffee room door, and von Igelfeld noted with relief that although Prinzel had already arrived, there was no sign of Unterholzer. Whilethe Librarian poured a cup of coffee for both of them, he approached Prinzel. ‘Thank you very much for last evening,’ he said. ‘I enjoyed myself greatly.’
‘So did we, Herr von Igelfeld,’ said Prinzel. ‘And so did Frau Benz, I believe.’
Prinzel made no effort to keep his voice down, and von Igelfeld frowned.
‘Something wrong?’ asked Prinzel.
‘No, there is nothing wrong. It’s just that I would prefer it if you could refrain from mentioning last night to our dear colleague Professor Unterholzer.’ He looked at Prinzel imploringly. This was not a large favour to ask, he felt.
Prinzel shrugged. ‘But I already have,’ he said. ‘I told him earlier this morning that you would be going out to the Schloss Dunkelberg some time soon.’ He looked at von Igelfeld’s expression of dismay. ‘Have I spoken out of turn? I take it that this is not a confidential matter?’
‘I would prefer it not to have been mentioned,’ said von Igelfeld coldly. ‘I wouldn’t take it upon myself to mention your social arrangements to all and sundry.’
‘Why not?’ asked Prinzel. ‘What does it matter who knows what I’m doing? It’s hardly a state secret.’
‘Not in your view,’ said von Igelfeld. ‘But not everybody …’
Support now came from an unlikely quarter. ‘Not everybody likes to have their dirty washing done in public,’ said the Librarian, handing a cup of coffee to von Igelfeld and looking defiantly at Prinzel.
‘What’s dirty about this washing?’ countered Prinzel.
The Librarian stood his ground. ‘That is just a metaphor.’ He glanced at von Igelfeld, almost apologetically. ‘I’m not suggesting that Professor von Igelfeld’s washing is dirty, and certainly not dirtier that anybody else’s. But you must remember that there are vulgar people who might wish to make something of his private life. Gossip columnists, for instance.’
Prinzel burst out laughing. ‘I can’t imagine for a moment that any gossip columnists would be the slightest bit interested in what Professor von Igelfeld gets up to, Herr Huber.’
Von Igelfeld looked at Prinzel reproachfully. He could not see why gossip columnists would
not
be interested. ‘I don’t know,’ he began. ‘There are people who might …’
‘I don’t think so,’ said Prinzel firmly. ‘What any of us does is of no conceivable interest to the people who read these things. They are interested in glamorous people – not in the likes of us. Not even