groups, where they remained standing, greedily
luxuriating in the warm air’s kisses. Many coats of many people were cast aside.
You could see the men moving more freely again, and the women had such strange
expressions in their eyes, as though something blissful were emerging from their
hearts. At night one heard the sound of vagabond guitars for the first time,
and
men and women stood amid a whirl of gaily frolicking children. The lights of
the
lanterns flickered like candles in quiet rooms, and when you went walking across
the night-dark meadows, you could feel the blooming and stirring of
the flowers. The grass would soon grow again, the trees soon begin again to pour
their green over the low roofs of the houses and block the view from the
windows. The forest would be luxuriant, voluptuous, heavy, oh the forest.— —
Simon was working once more at a large commercial firm.
This firm was a bank that enjoyed international significance, a large
building with a palatial look to it in which hundreds of young and old, male
and
female people were employed. They all wrote with diligent fingers, made
calculations using calculating machines and also sometimes their memories,
thought using their thoughts and made themselves useful with their knowledge.
There were any number of young, elegant letter-writing clerks who
could speak four to seven languages. These clerks stood out from the rest of
the
calculating pack by virtue of their refined foreign airs. They had traveled on
ocean liners, attended the theater in Paris and New York, visited tea houses
in
Yokohama and knew how to amuse themselves in Cairo. Now they were handling the
bank’s correspondence and waited for their salaries to increase while casting
aspersions on their homeland, which they found tiny and dingy. The calculating
pack consisted for the most part of older individuals who clung to their posts
large and small as if to beams and stakes. All of them had long noses from years
of calculations and went about in threadbare, shabby, abraded, creased and
crumpled garments. But among them were a number of intelligent individuals who
perhaps secretly pursued strange exotic hobbies and thus led lives that, while
quiet and isolated, were nonetheless dignified. Many of the younger clerks,
however, were incapable of spending their free time in refined ways; mostly they
were the offspring of rural landowners, innkeepers, farmers and craftsmen, who,
the moment they arrived in the city, did all they could to cultivate a refined
urban air, though they never quite succeeded, and so they failed to advance
beyond a certain clodhopperish coarseness. Meanwhile there were also quiet
characters with delicate manners who stood out oddly amid the louts. The bank’s
director was an old quiet man whom no one ever saw. It seemed that the threads
and roots of the entire monstrous enterprise lay in a tangle inside his head.
As
a painter thinks in colors, a musician in notes, a sculptor in stone, a baker
in
flour, a poet in words, and a farmer in patches of land, this man appeared to
think in money. One good thought of his, thought at just the right moment, could
bring in half a million in the space of half an hour. Possibly! Possibly more,
possibly less, possibly nothing at all, and to be sure, this man must secretly
have lost money now and then without his subordinates being any the wiser: They
went off to lunch when the church-bell rang at noon, returned at two,
worked another four hours, went away, slept, awoke, got up for breakfast, went
back into the building just like before, resumed their labors, and no one knew
a
thing, for no one had time to learn anything at all about these mysterious
goings-on. And the morose quiet old man went on thinking in his
private office. For matters pertaining to his employees he had only a weak
half-smile. This smile had something poetic,