you?â
âNo,â Rutter agreed. âI didnât.â
âWhat you
did
say was that you wanted your old job back â very badly. So I gave you the chance. I let you in on the Haverton Camp case even before youâd been properly signed off the sick â which was a pretty big risk for me.â
âI know it was,â Rutter told him. âAnd Iâm grateful.â
âFor a while, I thought it was workinâ out,â Woodend said. âYou were a bit wobbly on a couple of cases, but, on the whole, you did well.â
âExcept that youâd much rather I hadnât got involved with Liz Driver,â Rutter said.
âElizabeth Driver has nothinâ to do with this,â Woodend said, his anger returning.
âHasnât she, sir?â
âNo, she bloody hasnât. What weâre talkinâ about here is your performance â anâ it simply isnât good enough.â Woodend paused. âYouâve been almost like a son to me, Bob, anâ if I wasnât a northern workinâ-class male, who doesnât go in for any such soppiness, I might even go so far as to say I loved you. But I love my job, anâ all, anâ I need to have people workinâ with me who I can rely on. So Iâm goinâ to have to let you go, Bob. Thereâs no choice in the matter. Iâm goinâ to have you transferred to some other, less stressful duties.â
Rutter said nothing for perhaps half a minute, then he asked, âCan I speak
now
?â
Woodend sighed. âYes, you can speak now,â he agreed.
âI know who the murdered man is,â Rutter said.
âYou know
what
?â
âA couple of hours ago, I found myself wondering if heâd keep whatever valuables he had on him while he slept. And I decided he probably wouldnât, because when youâre asleep, youâre at your most vulnerable. So what would he have done with them?â
âYou tell me,â Woodend said.
âI thought it likely heâd have hidden them, but that his hiding place would probably be somewhere close to where he dossed down for the night. So I went back to the old mill, and looked around. There was a loose brick in the wall, close to where the body was found, and when I took it out, I found these behind it.â
He took a clear plastic envelope out of his pocket, and laid it on the desk. Inside it, Woodend could see a battered wallet, two faded photographs of a woman, and a dog-eared driving licence.
âHis nameâs Philip Turner,â Rutter said. âHe comes from Manchester, and he was fifty-one years old when he was murdered.â
âIs that what youâve been doinâ since you left headquarters?â Woodend asked. âLooking for his personal possessions?â
âYes,â Rutter said.
âApart from the time I took to visit Dr Shastri, and make an appointment with the doctor she recommended,â he added mentally.
âBut the WPC said youâd gone off on personal business,â Woodend told him.
âPerhaps sheâs right, and that
is
what I told her,â Rutter conceded. âPossibly I said it because I thought that was easier than explaining what I was actually going to do, or maybe I just said the first thing that came into my head. To tell you the truth, my mind was so wrapped up in the case that Iâve no idea
what
I said.â
Woodendâs face was filled with remorse. âIâm sorry, lad,â he said.
âForget it, sir,â Rutter said awkwardly.
âNo, I wonât forget it,â Woodend replied. âI should have trusted you. God knows, youâve given me reason enough to in the past. Anâ there was me talkinâ about how Iâd gone out on a limb for you, anâ forgettinâ how many times youâd done the same thing for me.â
âWater under the bridge,â Rutter said. He forced himself to smile.