upon what I am about to tell you. That large island to the west is Thrinacia, where we must make a landfall, for our provisions run low. But to get to the island we must pass through a narrow strait. And at the head of this strait is a rocky islet where dwell two sisters called Sirens, whose voices you must not hear. Now I shall guard you against their singing, which would lure you to shipwreck, but first you must bind me to the mast. Tie me tightly, as though I were a dangerous captive. And no matter how I struggle, no matter what signals I make to you, do not release me, lest I follow their voices to destruction, taking you with me.”
Thereupon Ulysses took a large lump of the beeswax that was used by the sail mender to slick his heavy thread and kneaded it in his powerful hands until it became soft. Then he went to each man of the crew and plugged his ears with soft wax; he caulked their ears so tightly that they could hear nothing but the thin pulsing of their own blood.
Then he stood himself against the mast and the men bound him about with rawhide, winding it tightly around his body, lashing him to the thick mast.
They had lowered the sail because ships cannot sail through a narrow strait unless there is a following wind, and now each man of the crew took his place at the great oars. The polished blades whipped the sea into a froth of white water and the ship nosed toward the strait.
Ulysses had left his own ears unplugged because he had to remain in command of the ship and had need of his hearing. Every sound means something upon the sea. But when they drew near the rocky islet and he heard the first faint strains of the Sirens’ singing, then he wished he, too, had stopped his own ears with wax. All his strength suddenly surged toward the sound of those magical voices. The very hair of his head seemed to be tugging at his scalp, trying to fly away. His eyeballs started out of his head.
For in those voices were the sounds that men love:
Happy sounds like bird railing, sleet hailing, milk pailing.…
Sad sounds like rain leaking, tree creaking, wind seeking.…
Autumn sounds like leaf tapping, fire snapping, river lapping.…
Quiet sounds like snow flaking, spider waking, heart breaking.…
It seemed to him then that the sun was burning him to a cinder as he stood. And the voices of the Sirens purled in a cool crystal pool upon their rock past the blue-hot flatness of the sea and its lacings of white-hot spume. It seemed to him he could actually see their voices deepening into a silvery, cool pool and must plunge into that pool or die a flaming death.
He was filled with such a fury of desire that he swelled his mighty muscles, burst the rawhide bonds like thread, and dashed for the rail.
But he had warned two of his strongest men—Perimedes and Eurylochus—to guard him close. They seized him before he could plunge into the water. He swept them aside as if they had been children. But they had held him long enough to give the crew time to swarm about him. He was overpowered—crushed by their numbers—and dragged back to the mast. This time he was bound with the mighty hawser that held the anchor.
The men returned to their rowing seats, unable to hear the voices because of the wax corking their ears. The ship swung about and headed for the strait again.
Louder now, and clearer, the tormenting voices came to Ulysses. Again he was aflame with a fury of desire. But try as he might he could not break the thick anchor line. He strained against it until he bled, but the line held.
The men bent to their oars and rowed more swiftly, for they saw the mast bending like a tall tree in a heavy wind, and they feared that Ulysses, in his fury, might snap it off short and dive, mast and all, into the water to get at the Sirens.
Now they were passing the rock, and Ulysses could see the singers. There were two of them. They sat on a heap of white bones—the bones of shipwrecked sailors—and sang more beautifully than
Princess Sophie Audouin-Mamikonian