because some clever artist had painted it to look like a filled bookshelf, but when Bryndis pushed against a book titled Landnámabók , it swung open. Inside a room the size of an American closet sat a young woman staring into a computer screen with a cross expression on her face. Small, fine-featured, with harlequin glasses perched on a tiny nose, with her light brown hair shorn in a pixie cut, she looked like a cranky elf. Upon seeing us, the elf pushed her chair away from her child-sized desk and greeted Bryndis with a broad smile and a rush of Icelandic.
When Bryndis introduced me, Krista immediately switched to English. âAn American zookeeper! I got my MFA at Georgetown University, and while there, I visited the National Zoo to see the pandas. Does the Gunn Zoo have pandas?â
We talked animals for a few minutesâsorry, the Gunn Zoo had no pandasâbefore Bryndis got around to delivering the bad news about Elizabeth St. John.
Kristaâs reaction was unexpected. âIt is kind of you to warn me like this, but I have already heard about the unfortunate occurrence at Vik. No problem. Not for us, anyway. Elizabeth called this afternoon to assure me that her signing was still on.â
âStill on?!â I squeaked.
âA strong woman, that one.â Kristaâs voice was filled with admiration. âJust like her heroine Jade LâAmour. Yes, she is sad, of course, and yes, she cried a little as we spoke, but she said thatâhow did she put it?âoh, that the show must go on, that she had made her promise to us and her readers, and despite her personal misfortune, she will honor it.â
Honor. Where had I heard that word earlier? Then I remembered. In the restroom at Vik, Dawn Talley had described the argument between her husband and the dead man over their birding organizationâs vote as being a matter of âhonor.â Briefly, I wondered if I should inform Inspector Haraldsson, then decided not to. Let the grump solve his own crimes.
Krista was still talking. âIt is a terrible thing to say, but all the publicity will help the signing. I have been worried about it, but now everyone will come to see the woman whose husband has been murdered.â
âBut will they buy books?â Bryndis asked.
Kristaâs grin didnât diminish. âI will make them feel like murderers themselves if they donât.â
Kristaâs expertise as a saleswoman became apparent when she insisted on showing me around the shop. Without sounding the least bit pushy, she managed to talk me into buying five books: four coffee table books featuring the scenic wonders of Iceland, and the fifth, an anthology of Icelandic sagas.
âYou will especially love Njálâs Saga , which has so many killings in it that even our historians sometimes lose count,â she said, swiping the Gunn Zooâs Visa through the card reader.
Books are heavy. Especially coffee table books and anthologies. Fortunately, my going-away present from my mother had been a Coach Studio Legacy handbag that doubled as a backpack, so I slung my haul over my shoulder and set off with Bryndis again, slumping only slightly. Fortunately, the rest of the walk to the harbor was downhill.
âSorry about that,â Bryndis said, as we trudged along. She, too, had been cajoled into buying several books, but unlike me, sheâd purchased lightweight paperbacks. âI should have warned you about Krista,â she said, with a rueful smile.
Ten minutes later we arrived at Reykjavikâs famed concert hall. A modern glass and steel building jutting out over the water of Reykjavik Bay, Harpaâs irregular colored panels, each a different shape and size, mimicked the translucent effect of stained glass windows. At night, Bryndis explained, the building provided an extraordinary light show as the colors flashed on and off, twinkling like a million stars going nova in a synergetic ballet. By
Kenizé Mourad, Anne Mathai in collaboration with Marie-Louise Naville