Free All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque Page B

the front penetrates into our refuge. The glow of the fire lights up our faces, shadows dance on the wall. Sometimes a heavy crash and the lean- to shivers. Aeroplane bombs. Once we hear a stifled cry. A hut must have been hit.
    Aeroplanes drone; the tack-tack of machine-guns breaks out. But no light that could be observed shows from us.
    We sit opposite one another, Kat and I, two soldiers in shabby coats, cooking a goose in the middle of the night. We don’t talk much, but I believe we have a more complete communion with one another than even lovers have.
    We are two men, two minute sparks of life; outside is the night and the circle of death. We sit on the edge of it crouching in danger, the grease drips from our hands, in our hearts we are close to one another, and the hour is like the room: flecked over with the lights and shadows of our feelings cast by a quiet fire. What does he know of me or I of him? Formerly we should not have had a single thought in common—now we sit with a goose between us and feel in unison, are so intimate that we do not even speak.
    It takes a long time to roast a goose, even when it is young and fat. So we take turns. One bastes it while the other lies down and sleeps. A grand smell gradually fills the hut.
    The noises without increase in volume, pass into my dream and yet linger in my memory. In a half sleep I watch Kat dip and raise the ladle. I love him, his shoulders, his angular, stooping figure—and at the same time I see behind him woods and stars, and a clear voice utters words that bring me peace, to me, a soldier in big boots, belt, and knapsack, taking the road that lies before him under the high heaven, quickly forgettingand seldom sorrowful, for ever pressing on under the wide night sky.
    A little soldier and a clear voice, and if anyone were to caress him he would hardly understand, this soldier with the big boots and the shut heart, who marches because he is wearing big boots, and has forgotten all else but marching. Beyond the sky-line is a country with flowers, lying so still that he would like to weep. There are sights there that he has not forgotten, because he never possessed them—perplexing, yet lost to him. Are not his twenty summers there?
    Is my face wet, and where am I? Kat stands before me, his gigantic, stooping shadow falls upon me, like home. He speaks gently, he smiles and goes back to the fire.
    Then he says: “It’s done.”
    “Yes, Kat.”
    I stir myself. In the middle of the room shines the brown goose. We take out our collapsible forks and our pocket-knives and each cuts off a leg. With it we have army bread dipped in gravy. We eat slowly and with gusto.
    “How does it taste, Kat?”
    “Good! And yours?”
    “Good, Kat.”
    We are brothers and press on one another the choicest pieces. Afterwards I smoke a cigarette and Kat a cigar. There is still a lot left.
    “How would it be, Kat if we took a bit to Kropp and Tjaden?”
    “Sure,” says he.
    We carve off a portion and wrap it up carefully in newspaper. The rest we thought of taking over to the hut. Kat laughs, and simply says: “Tjaden.”
    I agree, we will have to take it all.
    So we go off to the fowl-house to waken them. But first we pack away the feathers.
    Kropp and Tjaden take us for magicians. Then they get busy with their teeth. Tjaden holds a wing in his mouth with both hands like a mouth-organ, and gnaws. He drinks the gravy from the pot and smacks his lips:
    “May I never forget you!”
    We go to our hut. Again there is the lofty sky with the stars and the oncoming dawn, and I pass beneath it, a soldier with big boots and a full belly, a little soldier in the early morning—but by my side, stooping and angular, goes Kat, my comrade.
    The outlines of the huts are upon us in the dawn like a dark, deep sleep.

THERE ARE RUMOURS of an offensive. We go up to the front two days earlier than usual. On the way we pass a shelled school-house. Stacked up against its longer side is a high