over the cheese. A contented satiety settled on the company. John felt cautiously pleased. This was going well. As conversation around the table momentarily ceased, Francis said quietly, â Un ange passe .â
Hubert looked across at him with the lopsided smile of a well-lubricated wit.
â Câest peut-être lâAbbé Bé ,â he said meaningfully.
â Puéril ,â responded Francis with a grin.
What? thought John.
â Ou â le Père Plexe? â offered Percival.
Francis grimaced, moved his hand in a so-so gesture. â Religieux ,â he said, â mais dubitative. â 1
John looked from man to man. They were all grinning. Presumably he should be as well. He wasnât sure what to do. Latin, he knew passably well. Greek, he could just about master. But of French he had only a smattering, and that mostly what heâd picked up from Peregrineâs colourful muttering in the infirmary.
â Eh bien, peut-être ça câest le Père Missif ,â suggested Brainard, smiling broadly.
â Un peu trop laxiste ,â responded the bishop.
â Ou bien, la Mère Itante ,â said Hubert â and his brother chimed in, â qui a bien gagnée sa place au ciel! â
The palms of Johnâs hands began to sweat, and his belly tightened until he felt sick.
â LâAbbé Casse? â put forward the bishop; and, â Un drôle dâoiseau! â said Father Gilbert with a smile.
âCome on, Father!â LePrique turned the sunshine of his smile upon the abbot. âYou give us one!â Johnâs mouth went dry.
â La Soeur Titude, enfin? â LePrique roared with laughter at this contribution from Father Francis. And Gilbert came back at him: â Mais on nâa jamais été sûr dâelle! â
â Ou, lâAbbé Névole? â Percival now. His brother answered with: â Oui â car celui-ci ne demande jamais rien! â And they were laughing. They were all laughing, and snatching small glances in the direction of the abbot wondering why he wasnât laughing too.
â LâAbbé Nédiction ,â said Francis, raising his goblet as if he were making a toast. And every single one of them (except John) immediately roared as one: âAmeeeeeennnn!!â
âAhhhh⦠Hehehehâ¦â The bishop leaned forward to catch Johnâs eye as the laughter subsided. âNot amused, Father John? Oh, come, come, come! Donât disapprove of us!â
Frozen, John looked back at him. He had no idea what to say. But Brainard stepped in. âDid you know,â he said, âit has been put forward that people who smile actually live longer? A scowling demeanour is actually bad for your health! A smile can melt away ââ
âYes, yes, Brainard,â interrupted the bishop. âVery good. No doubt it can. But maybe â oh, hark; thereâs the Compline bell.â
âAnd time we were on the road,â said Percival.
John registered that he was trembling so badly that he found it hard to rise convincingly from the table to take leave of them with all due courtesy; but he did it somehow, Francis sending the occasional worried glance in his direction.
Fading light and the call to worship kept all farewells brief. The bishop hurried away to make use of the reredorter before Compline began. Father Gilbert, as hebdomedarian, excused himself and set off to the choir.
Francis, Tom and John stood in the abbotâs house as the bell tolled, beside the table cluttered with left-over food, goblets, crumpled napkins and plates.
âWhat happened?â asked Francis softly. Brother Tom darted a glance at John, permitting himself a small, rueful smile. âI think,â he said, âour abbot may not speak French. As neither do I.â
Involuntarily, Francisâs hand rose to his mouth in horror. âI⦠oh, John! Holy mother
Guillermo del Toro, Chuck Hogan