and James nearly stumbled as he stepped forward to give them his news. âI got a list of addresses. Iâll have to go down to Portsmouth to find most of them.â
âWhere is Portsmouth?â Kawena asked.
âOn the south coast. Itâs our largest naval center, and a number of my old crew members are hanging about there, waiting to join a new ship.â
She nodded, looking satisfied. âWe can leave tomorrow,â she said.
James was startled. âNot âwe.â I shall go alone.â
âNo! I wonât be left behind again.â
âBut it will be easier if Iââ
âNot easier for me! I will go with you to question these men. It is my right.â She sat very straight and frowned at him.
âThat wonât work.â James was a bit tired from the ride, and thus impatient with silly obstacles. âNo sailor would talk in front of you. And anyway, I wonât be lumbered with a chaperoneââ
âA what?â
âA lady to bear you company.â
Kawena made an impatient gesture. âWhat lady? I traveled around the world by myself.â This was not quite true. Sheâd had her fatherâs old friend to help her. But she saw no need to mention that. She had Lord James now, didnât she?
James shuddered to think of all the terrible things that might have happened to her on that voyage. Indeed, it was amazing that sheâd made it safely. âYou donât understand,â he said. âA man and woman, unrelated, cannot travel together.â
âWhy?â
âItâs improper.â
âWhy?â
âWellâ¦â He didnât see why she had to belabor the obvious. âTo stay at inns and be alone on the roadâ¦â
âDo you intend to attack me in the innâs bedchamber?â Kawena asked in an overly reasonable voice.
âWhat? No! Of course not.â
She shrugged. âWe have no problem then.â
James tried to keep his tone as even as hers. âItâs not me. Itâs a matter of what others will think, and sayâ¦â
âWho cares?â She gazed at him as if he was the one being unreasonable.
James became aware of Arielâs interested gaze. She was just watching them, back and forth, as if they were playing a game of lawn tennis, making no effort to explain the realities of life to Kawena. He turned to appeal to her. âYou know very well what I mean. Tell her itâs impossible.â
Ariel looked torn. Finally, she nodded. âI know what itâs like to be scorned, Kawena. My mother was an actress, and some hold it against me still. The proprieties are very important to many people.â
âEnglish people,â replied Kawena. âI am not English. I donât intend to be English.â
âStill, you may not want to give the appearanceââ
âI am not an appearance. I am as I am. These âpeopleâ may take it or leave it.â Kawena crossed her arms and stared at the two of them, obdurate.
Ariel gave James a helpless glance.
âIf you leave me behind, I shall simply follow you,â Kawena added. âI still have my coat and trousers. I know how to get a ride on a wagon.â She had no idea how she would make such a journey with no money at all. But, again, no need to mention that.
âYou are a very annoying woman,â said James. And she was, partly. But he was struck by the way she sat thereâchin up, very straight, fierce as a young hawk. He had to admire her assurance and fire. And it would beâ¦interesting to spend days of travel alone with her. If she cared nothing for how it looked, should he?
âNot if you remember that I am not an Englishwoman,â she answered. âThen it is all perfectly logical. I am different.â
âAnd a master of understatement,â James murmured.
âI must behave as I think best. I have my own honor.â
What did that mean,