her? Sheâs not the one who robbed me.â
The detective had maintained a sophisticated though apparently unconscious bit of theatrical business while we talked, putting his cigarette through the standard pacesâfrom fingers to lips and back, propped on the tabletop, and so forthâwithout ever actually lighting the thing. Now he held it thoughtfully against his temple while fixing me for some seconds with the impassive gaze a headmaster assumes when assessing the prospects of a student.
âIf you want, I can get up, and we can walk outside to where you can smoke,â I said.
âItâs your comfort thatâs important, not mine,â he said. âMemory works best when youâre relaxed. A man sifts things over when heâs in a porch swing, not when heâs on the rack.â
Skillfully crafted aphorisms have always appealed to me. âWhat do you want me to sift over?â I said.
âYouâre the victim of a crime, and what weâve discovered is thatthings go better if we recognize youâre a victim, and let you talk about whatâs happened to youânot just the crime, but the effects of the crime. Not just the criminal, as they say, but the personal.â
âIâm just not sure what you mean by the personal.â
He flipped through some pages in his notebook, and then read aloud in a rapid and strangely toneless voice: â Jesus she was amazing in bed, I had no idea what that could be like, I was practically a virgin, Iâve never told anyone this, not even her, so please donât tell her if you talk to her, but Jesus, that kind of stuffâ â
âStop!â I said. âDid I tell you that? Was Sandra here when I said that?â
âThe girl who just left?â
âYes.â
âNo.â
âGood,â I said. âAnd I was obviously saying crazy stuff. Theyâve got me on drugs here. You shouldnât have talked to me when I was out of my head like that. And I donât see what this has to do with the robbery.â
âBut thatâs exactly what Iâm wondering,â he said. âI donât know you, and I donât know this girlfriend of yours whose name has already slipped my mind.â He flipped through the notebook again.
âGina,â I said.
âIâve written Sandra,â he said.
âYes, Sandra is my girlfriend,â I said with mounting frustration. âBut she wasnât there at all.â
âRight, it was this Gina girl and the other fellow, whatâs-his-name.â He flipped more pages. âHere. Grant. The cool customer .â
âThe cool customer? Did I say that? Wait, it doesnât matter if I said it or not. I was obviously drunk on painkillers.â
âGrant and Gina,â he said. âTheyâre in the bank, youâre inthe bank, this Mooncalf fellowâs in the bankâthatâs a lot of paths crossing.â
âWell, weâre open to the public,â I said. âBut only one person robbed the place.â
âCalm down,â he said, raising his hands in a gesture of self-defense that was preposterous, since I remained fully supine on the bed. âIâm not accusing anyone of anything. I know things are probably difficult for you right now, and it canât be easy having lost your parents at such a young age.â
âWhat do you mean?â I said.
âYour parents. You said the other day that theyâve passed on.â
âThey havenât passed on,â I said, exasperated by inaccuracies that, since the detective was relating them, seemed his own.
âYou told me to look at all the cards on the flowers and tell you who was missing,â he said. âYou said it was family, because you didnât have any.â
âIâm sorry,â I said. âWeâre just not close. If I told you they passed on, I donât know why.â
âSo theyâre