someone walking with you?) For verbs whose actions have happened or took place : add a n to a verb stem whose final syllable ends in a vowel and eon for dictionary stems with consonant endings.
For example: i yeonghwa bon saram iseoyo ? ( ee young-hwa bon sa-ram ee-ssuh-yo?; Has anyone seen this film?) For example: noriteoeseo nold-eon saramiseoyo ? ( noree-tuh-ae-suh nol-deun-sa-ram ee-ssuh-yo ? ; Was anyone playing at the playground?) Making Korean verbs with English verbs and adjectives
Many Koreans will add haeyo ( ~ hae-yo; it is~) onto an English verb or adjective and use it as if it were a Korean word. Look at the following sentences.
06_037188-ch02.qxp 6/24/08 11:06 PM Page 35
Chapter 2: The Nitty-Gritty: Basic Korean Grammar and Numbers
35
Oh~ dress -ga elegant -haeyo . (Oh the dress is elegant)
[Some situation in a Korean soap opera]- ga dramatic -haeyo . [Oh, (the situation in the drama) is dramatic]
Plato -ga Memorial gym- esu work-out- haeyo . (Plato works out at Memorial Gym)
Jeo- neun swimming pool- esu , warm-up- haeyo (I warm up in the swimming pool.)
In fact you can use English verbs and adjectives to make Korean ones. If you put haeyo after an English verb or adjective and incorporate it into a Korean sentence, you can speak a grammatically correct sentence that one of your Korean friends will most likely understand. So if you say something like, John-i television- eul living-room- esu watch- haeyo , or This meatloaf- ga rock-hard-haeyo, your Korean friends will be able to respond accordingly. Try practicing using particles, adjective, and verbs in this manner, and you’ll be speaking Korean in no time.
Talkin’ the Talk
Jason and Alice are friends. Jason is asking Alice if she’ll go to the movies with him.
Jason:
aelliseussi, gachi yeonghwa bol saram iseoyo?
al-li-sseu-sshi, ga-chi young-hwa bol sa-ram ee-ssuh-yo?
Alice, do you have someone to watch movies with?
Alice:
aniyo jeiseunssi gachi bolsarami eopseoyo
a-ni-yo, jei-son-sshi. ga-chi bol sa-ram-ee uhp-ssuh-yo
No, Jason. I don’t have someone to watch movies
with.
Jason:
geureom jeorang gachi bosillaeyo
geu-rum, juh-rang ga-chi bo-shil-lae-yo?
Then, would you like to watch a movie with me?
Alice: jeongmaryo?
geureom
jochyo
jungmal-yo? geu-rum jo-cho
Really? I’d like that.
Jason:
geureom naeil 12sie yeonghwagwan apeseo
mannayo
geu-rum, nae-il 12shi-ae young-hwa-gwan a-pae-suh
man-na-yo
Then, let’s meet in front of the movie theater at
12 noon.
06_037188-ch02.qxp 6/24/08 11:06 PM Page 36
Part 1: Getting Started
36
Alice:
gomawoyo jeiseunssi, naeil bwayo
go-ma-wo-yo, jei-son-sshi. nae-il-bwa-yo.
Thank you, Jason. See you tomorrow.
Words to Know
ap
ap
Front
eoje
uh-jae
Yesterday
gachi ga-chi
Together
jigeum
jee-geum
Now
maeil
mae-il
Everyday
naeil
nae-il
Tomorrow
pyo
pyo
Ticket
saram
sa-ram
Person/people
yeonghwa
young-hwa
Movies
yeonghwagwan
young-hwa-gwan
Movie theater
Adjectives
In English, adjectives can come before a noun and function as the “good” in
“good wine,” or they can function as the “is good” in “the wine is good.” Here in this section, let’s go over how to use adjectives as descriptive verbs and as noun modifiers.
Using adjectives like verbs
Korean adjectives have a dictionary form and conjugate just like verbs. Using adjectives in Korean may be strange at first because Korean adjectives mimic much of the behavior of verbs.
06_037188-ch02.qxp 6/24/08 11:06 PM Page 37
Chapter 2: The Nitty-Gritty: Basic Korean Grammar and Numbers
37
aiga eoryeoyo ( a-ee-ga uh-ryuh-yo; child is young)
jeoneun bappayo ( juh-neun ba-ppa-yo; I’m busy)
doni manayo ( do-nee ma-na-yo; there is lots of money)
hwajangpumi bissayo ( hwajang-poom-ee bee-ssa-yo; make up is expensive)
Notice that there are only two Korean words in each sentence: the subject and the adjective.
There is no linking verb such as is or was . To use an adjective all you need is the