Free Swords Against the Shadowland (Fritz Leiber's Lankhmar) by Robin Wayne Bailey

chill that set the air to glimmering with ice crystals and coated everything with a white rime.
    His mother, Mor, had been such a witch, and with such a spell—damn her jealous eyes—had she killed his father, Nalgron, as he climbed the frigid peak of White Fang Mountain, from which could be seen the very top of the world and all the gods of Nehwon.
    He forced the bitter memory away. Fafhrd had not thought of his mother or father, nor of the Snow Clan he had left behind, for a long time. Pausing again to frown and scratch his head, he wondered if he had passed the Silver Eel. Could he have run so far in pursuit of the Ilthmart thief?
    Squinting, he tried to penetrate the gray veil with his gaze, spying nothing to left or right, before, or behind. At last, deciding that the middle of the street was the wrong place to be, he took a perpendicular course, expecting eventually, within a few steps, to encounter a wall, along which he could then grope his way.
    He encountered no wall. Instead, he found himself in another alley or street. Still the voices, heavily muffled, drifted out of the gray night, and an increasingly worried Fafhrd tried to cheer himself with the wry thought that half the city seemed to be wandering lost and unable to make contact with anyone else.
    A superstitious dread suddenly seized him. Reaching out to the right with his sword, he raked the point lightly along a stone construct, reassuring himself that he was not lost in some unnatural wasteland. With a quiet, half-embarrassed sigh, he put his hand on the side of an unknown building and began to feel his way along.
    "Fafhrd."
    He stopped. Was that his name he'd heard, or did his imagination play tricks on him? Listening, he waited, uncertain if he should continue. He raised the point of his sword. "Mouser?" he whispered.
    No response came, nor any sound at all. Feeling foolish, Fafhrd lowered his blade. Only his imagination after all, he told himself. Starting forward again, he stopped just in time when a random eddy in the fog revealed another rain barrel directly in his path. He gave a hearty laugh that was more relief than genuine mirth, thinking that at least this once he had spared his poor toe.
    Stepping around the barrel, he advanced through the fog, considering that it might be better simply to wrap himself in his muddy cloak and curl up under some stairway or in some alley until morning and sunlight evaporated the veil enough to let him find his way home, but he licked his lips. The thought of a cool mug impelled him to continue. If not the Silver Eel, surely he could find another tavern to take pity on a naked and filthy man. Thankfully, he had the Mouser's purse.
    "Fafhrd."
    The voice drifted to him again, and once more he stopped, certain that he had heard his name this time. Should he answer? He bit his lip, chewing a corner of his beard as he did so. How many people knew his name in this city?
    A sudden suspicion filled him.
    "Mouser," he grumbled, staring ahead into the fog to where the voice seemed to emanate. "If you're playing some trick to get even with me for peeing on you, I'll pound on your head until you're six inches shorter than you presently are!"
    Fafhrd grinned with inward satisfaction. If it was, indeed, the Mouser playing games, such a taunt should draw him out. His partner was quite sensitive about his height and refused to abide comments under any circumstances.
    Slowly, however, the grin turned to a frown. He might have shouted at the moon, had the moon been visible, for all the response he got.
    Suddenly a breeze whispered through the lane, stirring the fog, parting and lifting it. A few paces away, a figure stood swathed in the vapor, quietly regarding him. A beauty she was, clad in a dress of black velvet with strands of raven hair riding the wind about her strong, Lankhmaran features. Around her waist, gleaming with an impossible light, hung a belt of silver links, and from that depended an empty silver sheath where a