Free Twisted: The Collected Stories by Jeffery Deaver

come on in. . . . No, not the couch today. Sit across from me.”
    She hesitated. “Why?”
    “I think we’ll postpone our usual work and deal with this crisis. About the voices. I’d like to see you face-to-face.”
    “Crisis,” she repeated the word warily as she sat in the comfortable armchair across from his desk.She crossed her arms, looked out the window—these were all body-language messages that Harry recognized well. They meant she was nervous and defensive.
    “Now, what’s been happening since I saw you last?” he asked.
    She told him. There’d been more voices—her husband kept pretending to be the ghost of her father, whispering terrible things to her. What, Harry asked, had the ghost said? She answered: what a bad daughter she’d been, what a terrible wife she was now, what a shallow friend. Why didn’t she just kill herself and quit bringing pain to everyone’s life?
    Harry jotted a note. “Did it sound like your father’s voice? The tone, I mean?”
    “Not my father, ” she said, her voice cracking with anger. “It was my husband, pretending to be my father. I told you that.”
    “I know. But the sound? The timbre?”
    She thought. “Maybe. But my husband had met him. And there are videos of dad. Peter must’ve heard them and impersonated him.”
    “Where was Peter when you heard him?”
    She studied a bookshelf. “He wasn’t exactly home.”
    “He wasn’t?”
    “No. He went out for cigarettes. But I figured out how he did it. He must’ve rigged up some kind of a speaker and tape recorder. Or maybe one of those walkie-talkie things.” Her voice faded. “Peter’s also a good mimic. You know, doing impersonations. So he could do all the voices.”
    “ All of them?”
    She cleared her throat. “There were more ghosts this time.” Her voice rising again, manically. “My grandfather. My mother. Others. I don’t even know who.” Patsy stared at him for a moment then looked down. She clicked her purse latch compulsively, then looked inside, took out her compact and lipstick. She stared at the makeup, put it away. Her hands were shaking.
    Harry waited a long moment. “Patsy . . . I want to ask you something.”
    “You can ask me anything, Doctor.”
    “Just assume—for the sake of argument—that Peter wasn’t pretending to be the ghosts. Where else could they be coming from?”
    She snapped, “You don’t believe a word of this, do you?”
    The most difficult part of being a therapist is making sure your patients know you’re on their side, while you continue pursuing the truth. He said evenly, “It’s certainly possible—what you’re saying about your husband. But let’s put that aside and consider that there’s another reason for the voices.”
    “Which is?”
    “That you did hear something—maybe your husband on the phone, maybe the TV, maybe the radio but whatever it was had nothing to do with ghosts. You projected your own thoughts onto what you heard.”
    “You’re saying it’s all in my head.”
    “I’m saying that maybe the words themselves are originating in your subconscious. What do you think about that?”
    She considered this for a moment. “I don’t know. . . . It could be. I suppose that makes some sense.”
    Harry smiled. “That’s good, Patsy. That’s a good first step, admitting that.”
    She seemed pleased, a student who’d been given a gold star by a teacher.
    Then the psychiatrist grew serious. “Now, one thing: When the voices talk about your hurting yourself . . . you’re not going to listen to them, are you?”
    “No, I won’t.” She offered a brave smile. “Of course not.”
    “Good.” He glanced at the clock. “I see our time’s just about up, Patsy. I want you to do something. I want you to keep a diary of what the voices say to you.”
    “A diary? All right.”
    “Write down everything they say and we’ll go through it together.”
    She rose. Turned to him. “Maybe I should just ask one of the