levers her up to standing again. âThere, now,â he tells her. âItâll be all right.â
Mrs. Torres turns her tear-slicked face up to his and struggles to speak through her sobbing hiccups. âWe h-have to get h-help. They canât s-see us. They donât know weâre h-here.â
âI know,â Murphy says. âBut I need you to calm down. Youâre scaring the kids. Look at poor Esperanza.â
Mrs. Torres doesnât look at her daughter. Instead, she brightens suddenly, and a manic new light flickers to life in her eyes. âI have to swim to the yacht,â she announces.
âNo!â several of us shout.
Murphy keeps his cool, as well as a firm grip on Mrs. Torresâ torso. âI donât think thatâs such a good idea right now,â he says. âWhy donât we keep looking for the flares, eh? Thereâs a good lass.â
Mrs. Torres hesitates and then nods in a sudden show of cooperation that doesnât fool me for a second. Something about the way her eyes dart back and forth, as though sheâs plotting her next move, makes me brace for the worst.
âYes,â she says. âYouâre right.â
Murphy smiles, visibly relieved, and thatâs when she springs, backhanding him with a balled fist in one stealthy movement thatâs swift enough to make a lioness proud.
Murphy yelps with pain, falls to one side, and ends up sprawled on the raftâs floor. The rest of us are still yelling with shock and scrambling to process whatâs happening when Mrs. Torres climbs onto the outer tube of the raft and jumps.
M rs. Torres disappears into the depths, displacing so much water that itâs more of an explosion than a splash. The raft pitches in her wake, and the rest of us wobble before regaining our footing. Murphy lurches to his feet and curses, his mouth bloody. At first Iâm afraid heâs going to attempt a rescue by swimming after her, but he merely leans over the side and gestures to Mike and Axel.
âGive me one of the oars,â Murphy commands. âQuick, like!â
âNo-ooo! Mami!â Espi is halfway to jumping in after her mother. But before she can do more than swing one leg over the side, Carter and Gray, whose reflexes have been honed by years of basketball, grab her arms and pull her back inside.
Espi goes wild, thrashing, kicking and screaming to get free. The boys have their hands full trying to control her, and itâs all they can do to remain upright while protecting their eyes from her clawing fingers.
âMami! Mami!â
I can see the outline of Mrs. Torresâs head where sheâs surfaced, about ten feet from the raft. She treads water for a second, catching her breath, sweeping strands of her long hair out of her eyes and getting her bearings.
âEspi.â She raises her hand in a slow wave, like what sheâs doing is no more dangerous than an outing in the kiddy pool at the local YMCA. âIâm swimming to the yacht, okay,
mija
?â She points to a distant spot thatâs as empty and desolate as every other spot out there in the dark. âItâs right there, you see? Iâm going to bring back help. You be brave for me, okay? Iâll be right back.â
The sound of her motherâs calm voice manages to settle Espi down a little. She stills, although Gray and Carter keep their arms around her and seem determined not to repeat Murphyâs mistake by relaxing.
âYou need to get back in the boat, Mami,â she calls. âThe water isnât safe. Stay there so we can row to you. I donât want you going out in the dark where we wonât be able to find you again.â
This sounds perfectly reasonable to me, but thereâs no dissuading Mrs. Torres. With a blown kiss and a final wave, she starts swimming with what looks like a pretty strong freestyle stroke.
Espi loses it again, twisting and trying to break free,