dislike him.â
"Well then, why aren't you sad?â
"Somehow or other, that's the way it is. I don't understand why myself."
Faced with this difficult problem, Tsurukawa sat straight up on the grass.
âIn that case," he said, "you must have had some other sad experience.â
âI really don't know," I replied.
Having spoken, I wondered why I so much enjoyed provoking doubts in the minds of others. So far as I was concerned, there was not the slightest doubt. The matter was entirely self-evident: my feelings suffered from stuttering. They never emerged on time. As a result, I felt as though the fact of Father's death and the fact of my being sad were two isolated things, having no connection and not infringing on each other in the slightest. A slight discrepancy in time, a slight delay, invariably make the feelings and the events that I have undergone revert to their disjointed condition, which, so far as I am concerned, is probably their fundamental condition. When I am sad, sorrow attacks me suddenly and without reason: it is connected with no particular event and with no motive.
Once more it ended by my being unable to explain any of this to my new friend who sat opposite me. In the end Tsurukawa began to laugh.
"You're an odd fellow, aren't you?â he said.
His white-shirted stomach rippled with laughter. The rays of the sun that poured through the swaying branches of the trees made me feel happy. Like the young man's wrinkled shirt, my life was wrinkled. But, wrinkled as it was, how white his shirt shone in the sunlight! Perhaps I too?
Leaving the outer world to itself, the temple continued according to the regular traditions of the Zen sect. Since it was summertime, we never got up later than five o'clock. Getting up is known as the "opening of the rules." As soon as We were up, we started the "morning taskâ of reciting the sutras. This is known as the "triple returnâ and we recited them three times. After that, we swept the inside of the temple and mopped the floor. Then came breakfast, known as "gruel session." We ate our gruel while listening to a recitation of the special gruel-session sutra. After breakfast We engaged in such "tasks" as picking weeds, cleaning the garden, and chopping wood. Then, on school days, it was time for us to set out for our place of study.
Soon after returning from school, we had our âmedicineâ or evening meal. This was occasionally followed by a lecture by the Superior concerning the sacred scriptures. At nine o'clock came the "opening of the pillow," that is to say, bedtime.
Such was my daily routine, and each day my signal for waking up was the sound of the bell rung by the priest who was in charge of the kitchen and of the mealtime rituals.
There was originally supposed to be about a dozen people attached to the Golden Temple, that is, to the Rokuonji. But as a result of conscription for military service and compulsory labor, the only inhabitants, apart from the guide (who was in his seventies), the woman who did the cooking (who was in her sixties), the deacon, and the vice-deacon, were we three acolytes. The old people were moss-grown and only half alive, while We young ones were virtually children. The deacon had his hands full with the temple accounts, which were known as "auxiliary duties."
Some days after my arrival, I was given the duty of delivering the newspaper to the quarters of the Superior (whom We called our "senior teacher"). The paper arrived every day at about the time when we had finished our various morning tasks, including the cleaning. For our small group of acolytes to mop every single passage in the temple, which contained thirty-odd rooms, in the short time that was allotted to us was rough work. As soon as I had finished, I would go to the entrance to collect the newspaper, cross the front corridor where the Envoy's Hall was situated, walk round the back of the Visitors' Hall, and make my way along an intervening
Gina Whitney, Leddy Harper