lost and we were coming home and it was late, almost dawn, I thinkâreally late, but dark still, and snowing, and the bike wasnât liking the snowâand suddenly this lady appeared out of nowhere, like some big rubber shadow, and it was Savasâs mother, and they were gone.â
âJust like that?â
I snap my fingers, or I try, at least. I didnât realize that this flu of mine had stolen the strength from my hands.
âHow do you know?â Arabelle says, very slowly, like Iâm still too sick to understand, like Iâm a little kid or someone stupid. âHow do you know it was his mother?â
âSavas,â I say. âSavas told me.â
âGod,â she says, standing up abruptly. âGoddamn.â
âYouâre freaking me out, Arabelle.â
She paces the room, her hands at the small of her back.
âCould you, like, give me a clue?â
âCanât,â she says. âIâm thinking.â
âThink out loud.â
âThat wouldnât work,â she says. âWouldnât work at all.â She plonks down on the couch, a wave bucking through. âWeâre forgetting about it,â she says, âfor now, okay?â She turns toward the window, and itâs loud out there with snow.
FRIEDRICHSHAIN
When it snows your scope is silent. Thereâs nothing to see but white dust. You stand on the balcony with the stuff to your knees. White then gray. Silent collapsing to hollow.
She calls your name over the test-pattern hum of the TV. She says, âGet back inside, Stefan. Youâll catch your death of cold.â She only says it once. She doesnât mean it. She doesnât mean most of what she says. She is afraid of flowerpots and thin umbrellas, formal jackets, new lapels, buttonhole pins, books that rattle when you touch them. âThe Stasi are listening,â she whispers. âThe
inoffizielle Mitarbeiter
.â Thrusting her finger at every corner of the room. She looks like a very old man, and not your grandmother. âWe will be accused of
Hetzschrift
,â she says. âOr of that other thing:
Schmähschrift.â
Any word she can think of for the crimes she might commit: smears, libel, aiding, abetting. They have won their battle against her. She is afraid. She has been voided.
Sometimes you forget and you think that your grandfather is still coming back, and that when he doesâwhen he clomps in from the street and climbs up the stairs and opens the door, takes off his hat, rubs at the shine on his head, puts his roots in and his arms out like a big old chestnut treeâhe will not recognize her, will think somebody else moved in. You think that probably he wonât recognize you either; and why should he, whatâs to say youâre the same?
Youâre eighteen now. Your hairâs grown thick, stayed curly. Youâre tall enough and brave enough to look him in the eye, to say,
Iâm sorry
. You think youâll teach him the stars; thatâs how heâll know itâs you. Youâll show him what you have taught yourself to see. The gas tail of an asteroid. The boot prints on the moon. The razor whisk of arced blue. A distant pulsar. Antique starlight. The twin tricks to the telescope that he entrusted to you: aperture and ratio. You were going to be a cosmonaut, you will tell him. In honor of him, you were. You studied for it. You swam. You leapt. You did everything right, but they wouldnât let you. There were eyes everywhere, and their eyes accused you. Here are some terms that youâve heard before:
Border jumpers. Deserters of the Republic. Grade one relative
.
âDid you really think that theyâd let you into the skies?â your grandmother asked you, when you told her what it was you had wanted and what you would never have and how they had chosen your next day for you, your next month, your life: apprenticeship at the ice factory.