Torsuâs ear. Frightened, he gives a little yelp and snaps the lid shut. Zampieri is standing behind him.
âWhat the fuck do you want? How long have you been standing there?â
âAre you sure sheâs not a guy?â
âGet the hell away!â
âTersicore is a manâs name.â
âSheâs not a guy!â
âHow do you know that?â
Zampieri leans her behind on the edge of the table and crosses her arms, as if wanting to get into a long discussion. Torsu has the beginning of an erection in his pants and Tersicore89 waiting for him inside the computer. âWould you please leave?â he says, controlling himself.
She ignores him. âThe Internet is full of people who pretend to be what theyâre not for their own smutty purposes. Men who pretend to be women, for instance.â
âDo you mind telling me what the fuck you want from me?â
âIâm just trying to protect you. Youâre a friend of mine.â
âI donât need anyone to protect me.â
Zampieri tilts her head. She studies her nails, chooses one, and starts biting it.
Torsu says: âAnyway, a man wouldnât write certain things.â He has no idea why heâs now trying to convince her.
âIâd be able to write like a man if I wanted to,â Zampieri replies, skeptical.
âNo one had any doubts about that.â
âBesides, if she doesnât want to be seen, it means thereâs something wrong.â
âFuck, you actually read all of it?â
âSome. Big, firm tits. Mmm . . .â
âShut up! Anyway, I donât want to see her either.â
âHow come?â
âJust because.â
Zampieri strokes his hair and the back of his neck, making him shiver. âTorsu, Torsu . . . whatâs the matter? Do real women scare you?â
He shoves her hand away forcefully and she bursts out laughing. âGive my regards to your little boyfriend,â she says, then walks away. Sheâll probably go straight to the others and blurt it all out. Who the hell cares. Torsu opens the computer lid again.
TERSICORE89: r u still there?
THOR_SARDEGNA: iâm here. sorry, i lost the connection
Awkwardly they pick up where theyâd left off. The conversation quickly degenerates into a rapid exchange of you-do-this-to-me-I-do-this-to-you, but the first corporal majorâs mood has been ruined. Heâs constantly turning around to make sure no one is watching him. From time to time the image of a young male adolescent sitting in place of Tersicore89 crosses his mind, disconcerting him. A severe fit of nausea rises up as he writes and reads, and he has stomach cramps. The malady worsens until he can no longer stand it. Heâs obliged to sign off in a hurry. He promises Tersicore89 heâll be right back.
Walking briskly through the base, he forces himself not to make eye contact with the other soldiers or be distracted by the small hawks wheeling around the watch tower. He wants to keep whatâs left of his arousal alive until he reaches the latrines.
Halfway there the first wave of wooziness hits him. The unsteadiness quickly passes from his head to his body, a quaking that he feels in the lower part of his abdomen. Within seconds, the pangs intensify to a point that makes him start running.
He reaches the chemical toilets, turns the first handle but the door is locked; he opens the second cubicle and finds a gruesome spectacle there; he enters the third and barely has time to latch it and pull his pants down, then he crouches over the aluminum squat toilet and releases his bowels in a single surge.
Slowly he exhales, his heart pounding in his ears. Another discharge takes him by surprise, coming suddenly and even more violently than the first, accompanied by acute stabbing pains. His digestive tract is in complete revolt. Torsu squeezes his eyes shut and grips the handle; he has the feeling