brideââ
âHow do you like Kabul?â
âIâve been to Herat. I have a cousin there.â
âDo you want a boy or a girl first?â
âThe minarets! Oh, what beauty! What a gorgeous city!â
âBoy is better, Mariam jan, they carry the family nameââ
âBah! Boys get married and run off. Girls stay behind and take care of you when youâre old.â
âWe heard you were coming.â
âHave twins. One of each! Then everyoneâs happy.â
Mariam backed away. She was hyperventilating. Her ears buzzed, her pulse fluttered, her eyes darted from one face to another. She backed away again, but there was nowhere to go toâshe was in the center of a circle. She spotted Fariba, who was frowning, who saw that she was in distress.
âLet her be!â Fariba was saying. âMove aside, let her be! Youâre frightening her!â
Mariam clutched the dough close to her chest and pushed through the crowd around her.
âWhere are you going, hamshira ?â
She pushed until somehow she was in the clear and then she ran up the street. It wasnât until sheâd reached the intersection that she realized sheâd run the wrong way. She turned around and ran back in the other direction, head down, tripping once and scraping her knee badly, then up again and running, bolting past the women.
âWhatâs the matter with you?â
âYouâre bleeding, hamshira !â
Mariam turned one corner, then the other. She found the correct street but suddenly could not remember which was Rasheedâs house. She ran up then down the street, panting, near tears now, began trying doors blindly. Some were locked, others opened only to reveal unfamiliar yards, barking dogs, and startled chickens. She pictured Rasheed coming home to find her still searching this way, her knee bleeding, lost on her own street. Now she did start crying. She pushed on doors, muttering panicked prayers, her face moist with tears, until one opened, and she saw, with relief, the outhouse, the well, the toolshed. She slammed the door behind her and turned the bolt. Then she was on all fours, next to the wall, retching. When she was done, she crawled away, sat against the wall, with her legs splayed before her. She had never in her life felt so alone.
 * * *Â
W HEN R ASHEED CAME HOME that night, he brought with him a brown paper bag. Mariam was disappointed that he did not notice the clean windows, the swept floors, the missing cobwebs. But he did look pleased that she had already set his dinner plate, on a clean sofrah spread on the living-room floor.
âI made daal ,â Mariam said.
âGood. Iâm starving.â
She poured water for him from the aftawa to wash his hands with. As he dried with a towel, she put before him a steaming bowl of daal and a plate of fluffy white rice. This was the first meal she had cooked for him, and Mariam wished she had been in a better state when she made it. Sheâd still been shaken from the incident at the tandoor as sheâd cooked, and all day she had fretted about the daal âs consistency, its color, worried that he would think sheâd stirred in too much ginger or not enough turmeric.
He dipped his spoon into the gold-colored daal.
Mariam swayed a bit. What if he was disappointed or angry? What if he pushed his plate away in displeasure?
âCareful,â she managed to say. âItâs hot.â
Rasheed pursed his lips and blew, then put the spoon into his mouth.
âItâs good,â he said. âA little undersalted but good. Maybe better than good, even.â
Relieved, Mariam looked on as he ate. A flare of pride caught her off guard. She had done well âmaybe better than good, evenâ and it surprised her, this thrill she felt over his small compliment. The dayâs earlier unpleasantness receded a bit.
âTomorrow is Friday,â Rasheed said.