Free Don’t Cry, Tai Lake by Qiu Xiaolong

answer to that.”
    “Besides, with the problems between the two, it’s beyond me why Liu would have let her in, and then let her strike a fatal blow without struggling—even if she had paid him an unexpected visit that evening.” Chen paused before going on, “No, I don’t think she should be detained without any evidence or witnesses.”
    “I see your point, Chief. As your friend, she may have told you things we don’t know.”
    “Whether she’s my friend or not makes no difference. In fact, as I told you, I met her just two days ago,” he said, wondering whether Huang would take his word for it. “As cops, we have to tell ourselves what we can do, and what we can’t.”
    “I couldn’t agree more. You’re a man of principle. I would not have detained her, but I’m the youngest one on the team; they wouldn’t listen to me. Not to mention that Internal Security is in the background, and they backed the decision.”
    That was probably true, Chen thought, but he still hoped Huang would try to get her released. “There is something strange about this case, Huang. To begin with, the timing of the murder. It happened just as the IPO for the company is coming up, and in the midst of the persisting controversy about its dumping of industrial waste,” Chen said deliberately. “I’m stuck here on a vacation that has been pushed on me, as I’ve told you, and I really have nothing to do at the center. I think we can look into this case together—you and I.”
    “You mean we can work on a case together? That would be absolutely fantastic, Chief Inspector Chen—to investigate under your supervision. I’ve dreamed of it for a long, long time.”
    “No, it’s not my case. Nor is it the time for me to make a move out in the open. I’m not a cop while I’m in Wuxi. We have to make sure of that.” Chen added, with touch of self-irony, “I know you like Sherlock Holmes stories. Remember how he occasionally stays in the background and lets the police do the job?”
    “Yes, he does that in several stories, Chief Inspector Chen.”
    “None of your colleagues should know about my working with you.”
    “Whatever you prefer.”
    “But for me to work on a case, whether in the background or in the foreground, there are things I do, and things I don’t do.”
    “I understand.”
    “For one thing, I don’t want to crack a case by detaining and interrogating people without justification.”
    “You mean—” Huang left the sentence unfinished with an edge of hesitation in his voice.
    Chen knew why the young cop was hesitant, so he decided to give him another push.
    “Honestly, I was surprised when I was told to come here on a vacation I don’t need. But Comrade Secretary Zhao must have his reasons.”
    It was no more than the truth, but to the young cop, it hinted that Chen had been sent here for something highly confidential; something Chen himself had wondered about.
    “I happened to know Shanshan,” Chen went on after a dramatic pause, “because of something said by Comrade Secretary Zhao. He read an article by her—something about environmental protection. So he wanted me to do some research on new problems in China’s economic reform,” Chen said. He thought it wasn’t too much of a fabrication. “I’m about to write a report on sustainable economic development, development that is not at the expense of the environment. It’s not at all my field, but I couldn’t say no to him.”
    “No wonder you came to know her so quickly,” Huang said with an awestruck look on his face. “I really appreciate your trust in me, Chief Inspector Chen. I understand it’s highly confidential. I’ll do my best.”
    “Give me what additional information you may have about the case. In particular, has the final autopsy report come out yet?”
    “Yes, I’ll get you a copy too.”
    “Don’t mention Zhao or me to anybody,” Chen added in a hurry, reaching for the car door handle. “It’s a very delicate