thatâs you, will go to all the families in this area and warn them to hide their shortwaves. Bury them, if necessary.â
âThatâs all?â
âIlse, donât you see? Itâs a test. Gerhardt wants to check how well you handle this mission. You think itâs easy? Thereâs an art to it. You have to convince each person that itâs vital to maintain secret communication with the Allies, and you have to do all this without scaring anyone, and above all, you canât tell a soul who put you up to this job and how you know this piece of intelligence directly out of Japanese headquarters. Do you understand?â
Then it was starting to sound a little more complicated, but I nodded in agreement.
âGood, so Iâm instructed to send you off, right away. Zigzag. Donât go house to house in a straight row. Only go into a house when the guard turns his back.â He pulled me to him for an awkward hug. âBe careful.â Pushing me away, he looked at his watch. âI will go to the telephone down the block and tell them when you start. You have two hours to finish. Beyond that it begins to look suspicious. When youâre done, I telephone to Rolf with your report.â
âOh, so thatâs what Madame Liang means by âcontact my butler, Sheng, with detailsâ?â
âCoded, of course.â He handed me the map and rushed me out the door, and thatâs how I began my first assignment as a saboteur.
The two hours raced by, and I was totally frustrated by my neighbors who just didnât see the importance of my mission. I slunk home to report my pitiful progress.
âI covered thirty-three families in seven buildings, and only six promised theyâd hide their radios. Most didnât have radios, and the rest acted like I was a lunatic.â
Erich digested my report soberly. I followed him to the telephone two blocks away and crowded into the booth with him, thrilled by the sound of real coins jangling down the throat of the phone. When had I last had more than one coin in my hand? Erich wouldnât let me see the number he dialed, and what I heard on his end told me nothing:
âAlready thirty-three people have applied for jobs at the Peking Road Pencil Factory, but unfortunately, there are only six positions open. Um-hmn. Um-hmn. Yes. I will.â And he hung up. âYou passed the test. Tomorrow you hit Frenchtown, same story.â
Not even a week passed before Japanese signs went up all over the place and messages blasted from megaphones up and down the streets:
A TTENTION! A TTENTION!
A LL R ESIDENTS A RE C OMMANDED TO T URN I N
S HORTWAVE R ADIOS I MMEDIATELY.
V IOLATORS W ILL B E I MPRISONED. N O E XCEPTIONS.
REACT was right on the money. I began to feel I was truly part of something important, that even a girl like me could make a difference.
I came home from the Kadoorie School one day and found Mother curled on her bed. A tentative tap at the door woke her before I could. âItâs probably Mrs. Kazimierz from across the street. Back again,â Mother said under her breath. She got up and tidied her hair.
But it wasnât Mrs. Kazimierz. It was a man as bald as a watermelon, wearing plaid suspenders that hitched up his trousers nearly to his armpits.
âMrs. Span?â He was an American, judging by the way he pronounced our nameâSpan, like it was the span of a bridge, rather than Shpohn .
âYes?â Mother was wary; strangers seldom came to our door, and Americans, never.
He showed Mother a blue air letter with USA on it. âMay I come in?â
Mother went pale. âYes, of course.â
I edged forward to see that the letter was from M. O., but all sorts of postmarks and scribblings cluttered the envelope after months, and thousands of miles, of travel.
Mother offered the man the other chair at the table. I stood between them.
âMrs. Span, I am Joseph Foley. I am in the employ