children were hard asleep, Thomas snoring his tiny soft snores beside me, and I was afraid to move, afraid to breathe nearly, and I didnât know why. I had my legs pulled up and folded in front of me like always, because I was ever more afraid of losing my legs from the knees down than of losing my hair. So I was awake, hugging my knees and breathing lightly, and afterwhile the dogs settled down completely, and it was quiet. I heard my name. Papa spoke it.
âTake Matt then!â he said. âTake Matt and the baby!â He was whispering loud, though you could tell he was trying not to, his voice scraping harsh through the papery wood and blankets of the lean-to.
âHow, John?â Mamaâs voice was so thin. Thin like the bones in her arms. âHow can I? You know I canât.â
âI canât, Demaris. I canât. I canât go back, you know that, but you wonât ever hear it. All right then, take the wagon, take Matt and Lyda, go back. We wonât wait for any damn crop. Iâll take the others on.â
âIn what?â
It was quiet just a heartbeat, and then I heard Papa say, âIâll hire out from Misely.â Quiet a little longer, and then Papaâs voice coming softer, without the harsh scrape in it. âI donât know what else to do. What do you want me to do?â
âTake me home.â
A rough sound, a disgust sound from Papa.
âTake me home, John.â
âAre you deaf, woman? Are you stupid?â
âTake me home to my family, John. I want to go home.â Mamaâs voice came low and steady and relentless, like she really couldnât hear him, or like she had only those words crowding her mind, no room left in it for hearing. âWeâve come far enough, we do not need to go farther. Take me home.â
âI ainât! I done all I could, woman.â
âWhat? What have you done but tear me from my family to bury me in these mountains? I cannot breathe, John, I canât stand up straight.â
ââstopped here for you to get to feeling betterââ
ââcannot breathe, you are chokingââ
ââput us in a cropââ
ââme, this dark is choking meââ
âTake âem and go back! Go on back if you think youâre just going to die for your mama. I mean it. Mattie can drive them mules. Yâall go on back.â
I thought I heard that old sound then, the sound like Sudieâs pups crying beneath the porch steps, but I could not be sure, and my heart was squeezing so tight with that thought then, me going home to Kentucky with Mama, and Papa kept on, but softer a little. Only a little.
âI got to go on. I got to. If you got to go back awhile yet, you could. I believe Mattie could drive âem.â
âNot a while, not while, John.â
âIâll just go on and get settled. When I get us a house built, I can send word. It wonât take more than a few months maybe. Yâall can come by train. Wonât no law be looking for you on a train, you can come easy on the train, ride it right into the Territory, I heard that, somebody said it at Booneville, theyâre laying tracks plumb across the Territory. Or else . . . yâall could . . . you could just come on with me now.â
It was quiet a real long time, and when she spoke again, I heard it, the ferociousness in Mamaâs voice, like the look upon her in the days since sheâd got up from her tree stump, like how she would work and destroy everything in fury, the sound thin still, seeping out of her like a leak in an earth dam. âTheyâre little savages already, John! I do not intend to raise my children amongst a bunch of heathen.â
âAinât only heathen in Eye Tee.â
âI guess you count your brother.â
âHush up about Fay.â Papaâs voice scratching deep in his throat, him holding it, holding it.